1 00:05:31,361 --> 00:05:32,714 Moshe. 2 00:05:40,841 --> 00:05:42,240 Kuinka monta sanoisit? 3 00:05:43,321 --> 00:05:44,959 Täysi joukkue. 4 00:07:43,681 --> 00:07:45,034 Avner! 5 00:07:48,841 --> 00:07:51,594 Mitä helvettiä on tekeillä? 6 00:07:51,761 --> 00:07:55,071 Tätä harjoitusta ei ole suunniteltu huomiseen asti. 7 00:08:03,161 --> 00:08:05,514 Tiedän. Mutta... 8 00:08:05,981 --> 00:08:09,779 ... huomenna vihollinen olisi voinut olla valmis... 9 00:08:10,429 --> 00:08:12,054 ...Herra. 10 00:08:17,281 --> 00:08:20,751 Pidän siitä. Osoittaa aloitetta. 11 00:08:50,481 --> 00:08:53,359 Avner! Mitä teet kotona? 12 00:08:54,641 --> 00:08:57,758 Ihaile Israelin parasta näkymää. 13 00:09:01,321 --> 00:09:04,035 - Tule. - Ei, olen maalin peitossa. 14 00:09:04,801 --> 00:09:06,154 Ota se pois. 15 00:09:11,001 --> 00:09:13,959 Puin housun päälleni vähän myöhässä. 16 00:09:14,121 --> 00:09:15,713 Tule tänne. 17 00:09:19,241 --> 00:09:21,436 Jumala, minä rakastan sinua. rakastan sinua. 18 00:09:23,761 --> 00:09:26,355 Mitä tapahtui? En odottanut sinua huomiseen asti. 19 00:09:26,421 --> 00:09:28,100 Ei myöskään kenraali. 20 00:09:29,361 --> 00:09:34,116 En ole käynyt torilla, mutta siellä on leipää, juustoa ja salamia... 21 00:09:34,281 --> 00:09:36,007 Viiniä? 22 00:09:36,857 --> 00:09:38,830 Luulen niin. 23 00:09:42,081 --> 00:09:43,594 Mennäänkö nukkumaan? 24 00:09:44,921 --> 00:09:47,719 No, lattia on peitetty maalilla. 25 00:09:47,881 --> 00:09:49,234 Joten... 26 00:09:56,041 --> 00:09:57,918 Vielä yksi kerros! 27 00:10:04,481 --> 00:10:06,358 Erikoislähetys. 28 00:10:07,761 --> 00:10:09,911 Allekirjoita tänne kiitos. 29 00:10:27,441 --> 00:10:28,794 Mikä se on? 30 00:10:35,761 --> 00:10:37,513 Kuka tämä Samuels on? 31 00:10:40,201 --> 00:10:42,271 Taidan tietää kun lähden. 32 00:10:42,881 --> 00:10:44,234 Oletko menossa sitten? 33 00:10:46,281 --> 00:10:50,130 Mitä menetettävää minulla on jos tapaan miehen? 34 00:10:52,001 --> 00:10:53,866 Näytä isäsi. 35 00:10:54,316 --> 00:10:57,258 Jos sinulla on jotain menetettävää isäsi tietää. 36 00:11:30,561 --> 00:11:32,597 Et edes vastaa siihen. 37 00:11:35,681 --> 00:11:38,753 - En voi vain sivuuttaa sitä. - Kyllä, voit. 38 00:11:38,921 --> 00:11:41,276 Älä sekoita Mossadiin. 39 00:11:42,441 --> 00:11:44,981 Mitä ihmettä salainen palvelu haluaa minun kanssani? 40 00:11:44,982 --> 00:11:46,639 He haluavat parasta. 41 00:11:48,641 --> 00:11:52,316 Kaikessa. Pysy armeijassa. 42 00:12:01,981 --> 00:12:03,534 Näetkö tämän? 43 00:12:19,601 --> 00:12:21,996 Sen he tekevät sinulle. 44 00:12:44,401 --> 00:12:45,954 Shalom. 45 00:12:53,641 --> 00:12:56,439 ajoissa. Hän pitää siitä. 46 00:13:10,841 --> 00:13:13,696 Avner, hyvä että tulit. 47 00:13:14,546 --> 00:13:16,069 Miten isäsi voi? 48 00:13:17,419 --> 00:13:20,117 - Hän on kunnossa. - Se on liian huono tapa... 49 00:13:20,118 --> 00:13:23,799 ...suoritettu hänelle, tiedäthän. Ehkä hänellä oli vähän huonoa tuuria. 50 00:13:24,420 --> 00:13:26,120 Joo, ehkä. 51 00:13:27,241 --> 00:13:29,675 Puhuuko hän sinulle koskaan siitä? 52 00:13:31,521 --> 00:13:34,160 Ei todellakaan. 53 00:13:37,841 --> 00:13:41,390 Ei, en uskonut hänen tekevän. En luullut niin. 54 00:13:41,561 --> 00:13:43,045 Vaimosi Shoshana... 55 00:13:43,095 --> 00:13:45,995 ...hän on sabra aivan kuten sinä, eikö hän? 56 00:13:46,581 --> 00:13:49,784 Kyllä. Kyllä, hän on. Hän on kotoisin... 57 00:13:50,034 --> 00:13:52,599 No, olen varma, että tiedät mistä hän on kotoisin, vai mitä? 58 00:13:52,841 --> 00:13:56,387 Tiedän tarkalleen, mistä hän on kotoisin. Täällä, täällä. Älä seiso siinä. 59 00:13:56,437 --> 00:13:59,760 Tule tänne alas ja tee olosi mukavaksi. 60 00:14:00,641 --> 00:14:03,678 No, mistä tässä kaikessa oikein on kyse? 61 00:14:06,081 --> 00:14:09,278 Tarkoitan, et tuonut minua tänne puhua perheestäni, vai mitä? 62 00:14:09,441 --> 00:14:13,320 Ei, en tuonut sinua tänne puhua perheestäsi. 63 00:14:13,481 --> 00:14:15,671 Israelilaiset etsivät oikea mies. 64 00:14:15,821 --> 00:14:17,893 En tiedä oletko oikea mies tai ei... 65 00:14:17,961 --> 00:14:20,898 ...mutta jos olet, Israel tarvitsee sinua. 66 00:14:21,161 --> 00:14:24,676 Olen jo palveluksessa oleva upseeri Sayeretissa. Olen kommando. 67 00:14:24,841 --> 00:14:27,031 Tiedän sen. Ja sinä olet erittäin hyvä. 68 00:14:27,081 --> 00:14:30,154 Mutta on muitakin tapoja maasi palvelemisesta. 69 00:14:34,401 --> 00:14:40,271 - Kuten? Mossadin agentti? - Voi ei, ei, ei... 70 00:14:40,441 --> 00:14:44,218 Ei, olisit silti sotilas Israelista, mutta... 71 00:14:44,368 --> 00:14:46,747 ...olisit tavallaan... 72 00:14:46,797 --> 00:14:49,094 ...eri taistelukenttä. 73 00:14:49,921 --> 00:14:53,470 - Mihin sinä tarkalleen haluat minut? - En tiedä miten selittää! 74 00:14:53,541 --> 00:14:57,271 Kaikki riippuu siitä, oletko vapaaehtoisena. Mutta en voi pakottaa sinua vapaaehtoiseksi. 75 00:14:57,541 --> 00:15:00,795 Mutta jos teet, sinulle annetaan erikoiskoulutus ja sitten... 76 00:15:00,928 --> 00:15:02,328 ...jos mittaat... 77 00:15:02,378 --> 00:15:05,678 ...jos mittaat, sitten sinulle kerrotaan. 78 00:15:07,161 --> 00:15:09,675 - Jos mittaan. - Aivan oikein. 79 00:15:10,841 --> 00:15:13,116 Jos mittaat. Tässä. 80 00:15:13,921 --> 00:15:18,460 Ota tämä kortti ja ilmoita siellä huomenna aamulla treeneihin. 81 00:15:21,601 --> 00:15:22,993 Ai vielä yksi asia. 82 00:15:23,043 --> 00:15:25,316 Kerro vaimollesi, että tulet olemaan "poissa vähäksi aikaa". 83 00:15:30,766 --> 00:15:32,013 Okei... 84 00:15:52,481 --> 00:15:54,053 Oletko armeija? 85 00:15:57,521 --> 00:16:01,937 - Opetetaanko sinua ampumaan armeijassa? - Joo. 86 00:16:02,201 --> 00:16:03,731 Teet minulle suuren palveluksen. 87 00:16:03,881 --> 00:16:07,055 Unohdat, että olet koskaan nähnyt aseen. 88 00:16:07,421 --> 00:16:10,838 Näet aseen täällä, ensimmäistä kertaa, okei? 89 00:16:11,681 --> 00:16:14,373 Mutta ennen kuin näytän sinulle aseen... 90 00:16:14,423 --> 00:16:17,194 ... näytän sinulle tämän. 91 00:16:20,361 --> 00:16:22,014 hyppynaru. 92 00:16:23,201 --> 00:16:25,257 Haluatko ampua hyvin... 93 00:16:25,407 --> 00:16:28,355 ...hyppynaru. Kuten pieni tyttö. 94 00:16:36,601 --> 00:16:38,543 Nopeammin. Nopeammin. Nopeammin. 95 00:16:38,593 --> 00:16:41,051 Ylös! Ylös! Ylös! 96 00:16:44,081 --> 00:16:45,479 Kaikki tasapainossa! 97 00:16:45,529 --> 00:16:48,532 Et kuinka vahva sinä olet, mutta kuinka paljon tasapainoa! 98 00:16:51,201 --> 00:16:54,296 Ei paha, ei paha. Ei paha! 99 00:16:54,961 --> 00:16:59,159 Pian olet hyvä. Kuin 10-vuotias tyttö. 100 00:17:00,681 --> 00:17:03,593 Tasapainoa, tasapainoa, tasapainoa. Nopeammin! Tasapainoa, nopeammin!... 101 00:17:12,401 --> 00:17:14,770 Okei, herra Commando. 102 00:17:14,820 --> 00:17:17,067 Valitse aseesi. 103 00:17:29,801 --> 00:17:32,520 Kuka luulet olevasi? Clint Eastwood? 104 00:17:32,681 --> 00:17:36,080 Et ole vitun Likainen Harry. Olet agentti, salainen agentti. 105 00:17:36,081 --> 00:17:39,039 Haluat kantaa tykkiä taskussasi? 106 00:17:39,201 --> 00:17:41,139 Työssäsi... 107 00:17:42,089 --> 00:17:45,019 ...tämä on aseesi. .22 kaliiperi Beretta. 108 00:17:45,761 --> 00:17:48,584 Ohhoh, olet huolissasi. Haluat ison aseen. 109 00:17:49,134 --> 00:17:51,099 Vihollisesi voi olla norsu. 110 00:17:51,100 --> 00:17:53,576 Ei, ei. Vihollisesi on tankki. 111 00:17:54,949 --> 00:17:57,340 Ei tarpeeksi isoa asetta tankkia vastaan. 112 00:17:57,801 --> 00:17:59,532 Haluat bazookan. 113 00:17:59,801 --> 00:18:03,516 Jos vihollisesi, pieni ase riittää. 114 00:18:11,801 --> 00:18:14,032 Sääntö numero yksi: 115 00:18:15,201 --> 00:18:19,076 Kun painat liipaisinta, vedät sen kahdesti. 116 00:18:20,241 --> 00:18:26,396 Jos tähtäät ensin oikein, vihollisessasi on kaksi luotia. 117 00:18:26,561 --> 00:18:31,121 Jos ei, sillä ei ole väliä. Jos kaipaat, yksi tai kaksi luotia, olet kuollut. 118 00:18:31,601 --> 00:18:34,991 Tee se aina kahdesti. Phoom-phoom. 119 00:18:35,961 --> 00:18:38,514 Ymmärtää? Aina kahdesti. Huh, huh. 120 00:18:38,664 --> 00:18:40,239 Ei koskaan helvetin phoom! 121 00:18:40,721 --> 00:18:44,553 Jopa unissasi. Phoom-phoom! 122 00:18:46,003 --> 00:18:48,658 Phoom...phoom... Phoom-hoom! 123 00:18:58,529 --> 00:19:00,929 - Avner... - Mmm...? 124 00:19:02,001 --> 00:19:03,354 Oletko hereillä? 125 00:19:04,881 --> 00:19:06,440 Kyllä, olet. Tule, noustaan ​​ylös! 126 00:19:06,590 --> 00:19:09,418 On kaunis päivä. Älkäämme tuhlaako sitä. 127 00:19:15,841 --> 00:19:18,036 Kuka sanoo, että tuhlaamme sen? 128 00:19:20,521 --> 00:19:23,918 Avner? Mitä "phoom-phoom" tarkoittaa? 129 00:19:25,641 --> 00:19:28,639 Koko yön unissasi sanoit "foom-phoom". 130 00:19:31,001 --> 00:19:32,354 Ei mitään. 131 00:19:36,401 --> 00:19:37,754 Tarpeeksi. Tarpeeksi. 132 00:19:44,698 --> 00:19:46,298 Avner? 133 00:19:47,441 --> 00:19:49,477 Mennään rannalle. 134 00:19:50,441 --> 00:19:54,256 Haluan saada aurinkoa ja esitellä vartaloani, kun vielä voin. 135 00:19:55,321 --> 00:19:59,178 Sitten sinun täytyy harkitse puusepän tekemistä. 136 00:19:59,428 --> 00:20:00,899 Mitä? 137 00:20:01,881 --> 00:20:04,156 Tarvitsemme pinnasängyn. 138 00:20:12,521 --> 00:20:14,074 Oletko raskaana? 139 00:20:15,961 --> 00:20:19,078 On tiettyjä lakeja syyn ja seurauksen. 140 00:20:30,281 --> 00:20:32,970 Oooh, kulta, rakastan sinua niin paljon. 141 00:20:39,161 --> 00:20:41,675 Olen myöhässä. Minun täytyy mennä! 142 00:21:03,041 --> 00:21:04,997 Tiedätkö kuka täällä asuu? 143 00:21:06,801 --> 00:21:08,354 Luulen kyllä. 144 00:21:14,881 --> 00:21:18,635 Dado, shalom. Tämä on Avner. 145 00:21:18,801 --> 00:21:21,527 Avner, oletko tavannut meidät kansliapäällikkö ennen? 146 00:21:21,878 --> 00:21:24,612 Shalom. Se on suuri kunnia tavata, kenraali. 147 00:21:24,681 --> 00:21:28,230 Onnittelut. Olet ollut erittäin suositeltavaa tähän. 148 00:21:37,921 --> 00:21:41,800 Avner, kiva, että pääsit tulemaan. Tunnetko kaikki? 149 00:21:47,561 --> 00:21:49,631 - Shalom, Rashon. - Golda. 150 00:21:51,641 --> 00:21:55,839 Avner, saatko kahvia? Teetä? 151 00:21:56,961 --> 00:21:58,838 Ehkä hedelmää. 152 00:22:05,041 --> 00:22:06,394 Isäsi... 153 00:22:07,521 --> 00:22:10,354 - Kiitos. ...miten hän voi näinä päivinä? 154 00:22:13,121 --> 00:22:17,000 Hän voi hyvin. Hän hoitaa enimmäkseen puutarhaansa. 155 00:22:19,441 --> 00:22:24,435 Harvat ihmiset tietävät, mutta hän tiesi loistava palvelu tälle maalle. 156 00:22:24,601 --> 00:22:26,717 Sinun pitäisi olla ylpeä. 157 00:22:39,041 --> 00:22:41,294 juutalaiset. 158 00:22:43,881 --> 00:22:45,234 Keitä me olemme? 159 00:22:52,281 --> 00:22:57,435 2000 vuotta olemme syntyneet uskolla ja toivolla. 160 00:22:57,601 --> 00:23:02,311 Mutta sinä, sinä Avner, ovat syntyneet jollain muulla. 161 00:23:03,001 --> 00:23:07,791 Olet syntynyt täällä. Voit sanoa maailmalle... 162 00:23:07,961 --> 00:23:12,796 ..."Olen juutalainen" ja myös, "Tämä on minun kotini". 163 00:23:14,401 --> 00:23:17,922 Meillä on taas kotimaa. Juutalainen valtio. 164 00:23:17,973 --> 00:23:20,920 Israelin valtio. 165 00:23:21,081 --> 00:23:23,845 Se on olemassa suojellakseen meitä vihollisiltamme... 166 00:23:23,846 --> 00:23:27,170 ...ja tarjota meille a turvapaikka tässä maailmassa... 167 00:23:27,441 --> 00:23:30,353 ...jossa voimme elää rauhassa. 168 00:23:40,201 --> 00:23:43,671 Mutta he eivät anna meille elää rauhassa. 169 00:23:43,841 --> 00:23:49,438 Jälleen kerran he tappavat ja terrorisoivat juutalaisia kaikkialla maailmassa. 170 00:23:49,601 --> 00:23:52,534 Syyttömiä ihmisiä, jopa lapsia. 171 00:23:52,684 --> 00:23:55,176 Lentokoneissa, busseissa. 172 00:23:55,326 --> 00:23:57,491 Kouluissa. 173 00:24:00,801 --> 00:24:04,025 Ateenassa, Zürichissä, Tel Avivissa. 174 00:24:05,475 --> 00:24:07,158 Ja nyt... 175 00:24:09,161 --> 00:24:11,014 ...Münchenissä. 176 00:24:24,301 --> 00:24:26,191 Sillä välin... 177 00:24:26,341 --> 00:24:30,440 ...muu maailma pelaa lentopalloa... 178 00:24:30,801 --> 00:24:33,076 ...ja voittaa mitaleja. 179 00:24:41,561 --> 00:24:45,759 Olemme siis yksin, kuten olemme aina olleet. 180 00:24:47,241 --> 00:24:52,269 Koska kukaan ei puolusta meitä, meidän on puolustettava itseämme. 181 00:24:52,441 --> 00:24:55,980 Ehkä nämä terroristit eivät eläkäämme rauhassa... 182 00:24:55,999 --> 00:24:58,140 ...mutta lupaan sinulle... 183 00:24:58,141 --> 00:25:01,980 ...että Israel leikkaa pois niiden kädet... 184 00:25:01,981 --> 00:25:05,313 ...joka katkaisi elämän lapsistamme. 185 00:25:06,361 --> 00:25:12,755 Tämä terrorismi, kaikki terrorismi, pitää pysäyttää! 186 00:25:20,641 --> 00:25:26,161 Ja siksi olet täällä. Olen päättänyt iskeä takaisin. 187 00:25:27,081 --> 00:25:30,312 Olemme olleet vastahakoisia muuttaa politiikkaa... 188 00:25:30,481 --> 00:25:34,190 ...mutta syylliset ei saa jäädä rankaisematta. 189 00:25:34,361 --> 00:25:38,434 Tämä on minun päätökseni ja minun vastuullani. 190 00:25:40,041 --> 00:25:44,432 Kohtaamme voimalla voimalla. 191 00:26:02,201 --> 00:26:03,814 Muista tämä päivä. 192 00:26:03,964 --> 00:26:07,392 Saatat astua sisään historian kirjoista. 193 00:26:09,201 --> 00:26:11,776 - Shalom. - Shalom. 194 00:26:18,201 --> 00:26:19,834 Tiedätkö, Dado... 195 00:26:19,984 --> 00:26:23,612 ...tästä syystä enemmän kuin mistään muusta Vihaan terroristeja. 196 00:26:24,081 --> 00:26:27,835 He pakottavat poikamme tulla tappajiksi. 197 00:26:38,921 --> 00:26:42,630 Halusin sinun tapaavan hänet ennen kuin sanoin mitään. 198 00:26:44,001 --> 00:26:48,080 Haluamme sinut vapaaehtoiseksi erikoistehtävää varten. 199 00:26:48,081 --> 00:26:52,279 Se on vaarallista, enkä kiellä se häiritsee elämääsi... 200 00:26:52,441 --> 00:26:56,878 ...mutta jos olisin 20 vuotta nuorempi, Antaisin silmäni hampaat tekemään sen. 201 00:27:05,361 --> 00:27:08,876 - Minun täytyy miettiä sitä. - 24 tuntia. 202 00:27:09,041 --> 00:27:13,353 Jos mies ei osaa päättää päivässä, hän ei koskaan voi. 203 00:27:46,641 --> 00:27:48,219 Minä teen sen. 204 00:27:48,469 --> 00:27:50,451 Tiesin, että niin tekisit. 205 00:28:09,881 --> 00:28:12,839 - Joten, oletko vapaaehtoista? - Kyllä. 206 00:28:13,001 --> 00:28:17,233 Se on hyvä. Tässä. Lue nämä ja allekirjoita ne. 207 00:28:18,801 --> 00:28:21,118 - Mitä ne ovat? - Paperit liittyvät... 208 00:28:21,119 --> 00:28:23,479 ...eroa armeijasta. 209 00:28:24,921 --> 00:28:27,515 Voinko saada provisio takaisin kun palaan? 210 00:28:27,581 --> 00:28:29,391 En tiedä. Tämän tehtävän jälkeen... 211 00:28:29,541 --> 00:28:33,094 ...olet todennäköisesti löytänyt armeijan vähän tylsää. 212 00:28:38,741 --> 00:28:44,120 Allekirjoittaisit hammashoitosuunnitelman, sairausvakuutus. Ei ole eläkkeitä. 213 00:28:44,121 --> 00:28:47,670 On huomattava riskipalkka. 214 00:28:51,521 --> 00:28:54,433 Sitten sinun on harkittava perhettäsi. 215 00:28:57,481 --> 00:29:02,236 Pidetään hyvää huolta perheestäsi. Avaamme Suiss-pankkitilin... 216 00:29:02,401 --> 00:29:05,395 ...ja laitamme palkkasi siihen. 217 00:29:06,145 --> 00:29:08,419 Mutta tämä sinun on ymmärrettävä. 218 00:29:09,481 --> 00:29:11,489 Ei missään olosuhteissa... 219 00:29:11,639 --> 00:29:15,788 ...voitko palata Israeliin kunnes tehtävä on suoritettu. 220 00:29:27,801 --> 00:29:32,192 Ainoa yhteydenotto, joka sinulla on meihin on pisara samassa Suiss-pankissa. 221 00:29:36,601 --> 00:29:39,991 Tässä. Merkki. 222 00:29:44,681 --> 00:29:47,451 Voit muuttaa mieltäsi milloin tahansa. 223 00:29:47,601 --> 00:29:50,556 Milloin tahansa ennen kuin poistut tästä huoneesta. 224 00:29:50,921 --> 00:29:52,574 Ja sen jälkeen, kun poistun huoneesta? 225 00:29:54,161 --> 00:29:57,517 Siitä minä pidän. mies jolla on huumorintajua. 226 00:30:16,601 --> 00:30:18,329 Nämä miehet ovat kaikki israelilaisia. 227 00:30:18,479 --> 00:30:21,195 Mutta sinä olet ainoa joka syntyi täällä. 228 00:30:27,001 --> 00:30:29,677 Herrat, tämä on Avner. 229 00:30:29,827 --> 00:30:32,491 Hän tulee olemaan vastuussa tehtävästä. 230 00:30:32,961 --> 00:30:34,314 Hän on Hans. 231 00:30:36,821 --> 00:30:38,166 Carl. 232 00:30:38,316 --> 00:30:40,074 - Carl. - Hei. 233 00:30:41,041 --> 00:30:42,262 Jan. 234 00:30:42,412 --> 00:30:43,936 - Hyvää huomenta. - Hei. 235 00:30:44,721 --> 00:30:46,014 Robert. 236 00:30:46,064 --> 00:30:48,236 - Robert. - Miten teillä meni? 237 00:30:48,401 --> 00:30:51,656 Nämä herrat ovat kaikki olleet valittu joukkueeseen... 238 00:30:51,806 --> 00:30:54,878 ...erilaisten taitojensa vuoksi. 239 00:30:55,161 --> 00:30:59,712 Hans, mikset kertoisi pätevyydestäsi. 240 00:31:01,421 --> 00:31:02,895 Kyllä, minä... 241 00:31:03,045 --> 00:31:06,108 Minulla on useita diplomeja valokuvauksessa ja... 242 00:31:06,109 --> 00:31:09,420 ...opiskelin kalligrafiaa Bonnin yliopistossa. 243 00:31:09,681 --> 00:31:13,308 Olen myös käynyt kursseja paperitekniikassa... 244 00:31:13,458 --> 00:31:15,174 ...ja painotekniikat. 245 00:31:15,241 --> 00:31:17,216 Joten nyt tiedät kuka hoitaa asiakirjat. 246 00:31:17,366 --> 00:31:18,578 Kyllä... 247 00:31:18,921 --> 00:31:20,971 Ja teidän viiden välillä, te kaikki puhutte... 248 00:31:20,972 --> 00:31:23,954 ...useimmilla eurooppalaisilla kielillä. Ja arabiaa tietysti. 249 00:31:25,241 --> 00:31:28,013 No, arabiani on tiukasti koululaisten juttuja mutta... 250 00:31:28,014 --> 00:31:32,080 ...jos haluat räjäyttää jotain, Yleensä pystyn hoitamaan sen. 251 00:31:32,300 --> 00:31:33,700 Jean? 252 00:31:35,321 --> 00:31:37,638 Ajoin Ferrarilla, joten... 253 00:31:37,788 --> 00:31:40,545 ...jos haluat saada paikasta A paikkaan B kiireessä... 254 00:31:40,695 --> 00:31:42,110 Minä olen se! 255 00:31:46,841 --> 00:31:49,461 Öh... olen täällä, öh... 256 00:31:49,511 --> 00:31:53,871 ...luulen, koska olen ollut ympärillä pitkään. 257 00:31:54,241 --> 00:31:57,438 Kaiken ammatin päämies, tavallaan. Yhden tai kahden mestari. 258 00:31:57,601 --> 00:31:59,570 Olen mitä kaupassa tunnetaan "lakaisukoneena". 259 00:31:59,720 --> 00:32:01,633 Ja hän on paras. 260 00:32:03,041 --> 00:32:06,516 Yritämme olla jättämättä liikaa palasia poimittavaksi. 261 00:32:06,781 --> 00:32:09,111 Yleensä on jotain. 262 00:32:10,481 --> 00:32:13,082 - Ja sinä? - Minä, olen... 263 00:32:13,932 --> 00:32:16,574 ...Armeija. Commando. 264 00:32:16,661 --> 00:32:19,502 Tähän asti olen käskenyt panssarilaivue. 265 00:32:19,652 --> 00:32:23,460 Joten olen varma, että tulet olemaan paljon mielenkiintoisempaa. 266 00:32:24,841 --> 00:32:27,676 Myös "komento" on väärä sana. 267 00:32:28,026 --> 00:32:32,594 Haluaisin uskoa, että pärjäämme päätöksemme yhdessä, yhtenä kokonaisuutena. 268 00:32:52,001 --> 00:32:56,040 Nimeni on Harari. Kenraalimajuri Harari. 269 00:32:56,201 --> 00:32:58,476 Olen Mossadin päällikkö. 270 00:33:01,361 --> 00:33:03,795 Listallasi on 7 miestä. 271 00:33:03,961 --> 00:33:07,715 Jokainen heistä on vastuussa viattomien ihmisten kuoleman vuoksi. 272 00:33:07,881 --> 00:33:10,236 Jotkut heistä ovat juutalaisia, kuten Münchenin urheilijat. 273 00:33:10,301 --> 00:33:14,010 Jotkut heistä ovat kristittyjä, kuten pyhiinvaeltajat Lodin lentokentällä. 274 00:33:15,401 --> 00:33:18,665 Olet vastuussa jokaisen kuolema. 275 00:33:19,016 --> 00:33:21,414 Silmä silmästä. 276 00:33:22,681 --> 00:33:25,423 Olet Israelin oikeus. 277 00:33:25,473 --> 00:33:29,977 Sinä olet Gideonin miekka. Jumalan lahja. 278 00:33:38,081 --> 00:33:41,551 Ensimmäinen listalla on Ali Hassan Salameh. 279 00:33:47,361 --> 00:33:49,286 Minun ei tarvitse kertoa sinulle, kuka hän on. 280 00:33:49,436 --> 00:33:52,315 Arkkitehti verilöyly Münchenissä. 281 00:33:54,541 --> 00:33:57,084 Abu Daoud, perustaja "Musta syyskuu"... 282 00:33:57,234 --> 00:33:59,995 ...ja toinen toisesta päämiehiä Münchenin takana. 283 00:34:09,161 --> 00:34:13,473 Mahmoud Hamshari, Ph.D. taloustieteestä. Virallisesti PLO:n edustaja. 284 00:34:13,541 --> 00:34:17,534 Epävirallisesti johtaja "Musta syyskuu". 285 00:34:17,701 --> 00:34:20,659 Hän toimitti aseet Münchenissä. 286 00:34:27,881 --> 00:34:31,969 Sinä etsit näitä miehiä, eikä kukaan muu. 287 00:34:32,801 --> 00:34:36,760 Ei pisaraa viatonta verta sinun täytyy luopua siitä. 288 00:34:36,921 --> 00:34:40,072 Ette ole terroristeja. Et ole niitä. 289 00:34:42,001 --> 00:34:45,291 Jos on mahdollisuus olla syytön sivullisen tai ohikulkijan loukkaantuminen... 290 00:34:45,361 --> 00:34:49,483 ...keskeytät ja aloitat uudelleen. Ei poikkeuksia tähän sääntöön. 291 00:34:50,133 --> 00:34:51,820 Ei mitään. 292 00:34:58,781 --> 00:35:02,198 Ei kaikki listallasi olevat miehet ovat vastuussa Münchenistä. 293 00:35:04,241 --> 00:35:05,594 Tämä mies... 294 00:35:07,761 --> 00:35:12,039 ...Wa'el Zwaiter, erikoistunut kaappauksissa ja pommituksissa. 295 00:35:12,101 --> 00:35:15,270 Zwaiter on myös runoilija ja kääntäjä. 296 00:35:15,620 --> 00:35:17,780 Nähetty viimeksi Roomassa. 297 00:35:20,641 --> 00:35:25,317 Muhammad Boudia, Algeria, teatterituottaja Pariisissa. 298 00:35:25,481 --> 00:35:29,190 Myös sabotoija ja tappaja Kansanrintaman puolesta. 299 00:35:35,121 --> 00:35:38,274 Kuunnella. Emme aio lyödä ihminen, koska hän ajattelee... 300 00:35:38,424 --> 00:35:41,456 ...palestiinalaisten olisi pitänyt kotimaa. 301 00:35:41,521 --> 00:35:44,558 Helvetti, mielestäni palestiinalaiset pitäisi olla kotimaa. Ei... 302 00:35:45,681 --> 00:35:47,558 Mitä aiomme tehdä osui niihin ihmisiin... 303 00:35:47,708 --> 00:35:49,833 ...jotka räjäyttävät pieniä koululaisia. 304 00:35:50,001 --> 00:35:53,277 Ja tappaa olympiaurheilijoita kylmällä verellä. 305 00:35:54,361 --> 00:35:59,310 Entä itsepuolustus? Entä jos sivullinen vetää aseen? 306 00:36:00,581 --> 00:36:03,315 Sitten hän ei ole enää sivustakatsoja, vai? 307 00:36:04,001 --> 00:36:06,019 Nyt on jotain muuta sinun täytyy ymmärtää. 308 00:36:06,069 --> 00:36:08,558 Ajoittain, joudut makaamaan matalalla. 309 00:36:08,621 --> 00:36:13,820 Sinun on löydettävä itsesi paikka, jonka voit tehdä itse. 310 00:36:14,301 --> 00:36:17,298 Valitset itsellesi kaupungin... 311 00:36:17,448 --> 00:36:20,053 ...mutta pidät sen halvalla. 312 00:36:20,121 --> 00:36:23,909 Emme maksa huijareista, emme maksa timanteista. 313 00:36:24,081 --> 00:36:29,553 Jos tarvitset jumbosuihkukoneen? hyvin, mutta saat kuitin. 314 00:36:29,721 --> 00:36:35,512 Jos tuot minulle tohtori Mengelen käsiraudoissa, kasvoilleni asti... 315 00:36:35,681 --> 00:36:38,275 ...ensimmäinen asia Kysyn sinulta, onko... 316 00:36:39,361 --> 00:36:42,558 ...missä kuitti käsiraudoille? 317 00:36:45,761 --> 00:36:47,414 Onko se ymmärretty? 318 00:36:50,141 --> 00:36:51,920 Vielä yksi asia. 319 00:36:54,281 --> 00:36:56,670 Olet täysin omillasi. 320 00:36:56,841 --> 00:36:59,666 Eli jos joudut vaikeuksiin... 321 00:37:01,216 --> 00:37:04,057 ...jos jäät kiinni... 322 00:37:05,081 --> 00:37:06,958 ...emme tunne sinua. 323 00:37:08,041 --> 00:37:12,159 Ja jos joku teistä kuolisi, sitten se on teistä muista... 324 00:37:12,321 --> 00:37:16,678 ...hävittämään ruumiista ilman jälkiä. 325 00:37:19,881 --> 00:37:21,334 Niin... 326 00:37:23,361 --> 00:37:25,636 ...älä jää kiinni... 327 00:37:27,281 --> 00:37:28,960 ...ja älä kuole. 328 00:37:37,121 --> 00:37:38,743 Isä, jos et ole aikoo puhua minulle... 329 00:37:38,893 --> 00:37:40,891 ...miksi vaivauduin tulemaan? 330 00:37:40,961 --> 00:37:43,411 Jotta voisin istua täällä ja jätetään huomiotta? 331 00:37:44,321 --> 00:37:47,597 Miksi minun pitäisi puhua sinulle? Aiotko kuunnella? 332 00:37:47,761 --> 00:37:50,102 Käskin sinun pysyä armeijassa. 333 00:37:50,352 --> 00:37:53,173 - Sen sijaan menet ja työskentelet heille. - Zayda, ole kiltti! 334 00:37:53,241 --> 00:37:56,200 Avner tuli sanomaan hyvästit. Vaihdetaan aihetta. 335 00:37:56,261 --> 00:37:58,745 Älä kutsu minua "zaydaksi" kunnes pojanpoikani syntyy. 336 00:37:58,895 --> 00:38:00,534 En ole vielä zayda. 337 00:38:00,601 --> 00:38:02,574 Kuka sanoo, että siitä tulee poika? 338 00:38:02,724 --> 00:38:05,575 Tiedän näistä asioista. Tulet näkemään. 339 00:38:08,801 --> 00:38:10,183 Ei evästeitä? 340 00:38:10,333 --> 00:38:12,052 Se on sinun talosi. En löytänyt yhtään. 341 00:38:12,121 --> 00:38:15,950 He ovat siellä missä ovat aina. Purkissa, jossa on merkintä "suolakurkku". 342 00:38:16,641 --> 00:38:19,036 Joten mene hakemaan minulle keksi. 343 00:38:25,521 --> 00:38:29,560 Kuunnella. sinusta, En välitä. 344 00:38:30,401 --> 00:38:34,235 Se on hän ja pojanpoikani siellä, minä välitän. 345 00:38:36,641 --> 00:38:40,111 He jättivät minut mätänemään ranskalaisessa vankilassa. 346 00:38:41,201 --> 00:38:44,860 Koska Jumala on minun todistajani, he piinaavat sinuakin. 347 00:38:46,781 --> 00:38:49,556 Joten, opettele pelaamaan 53 korttia. 348 00:38:49,806 --> 00:38:53,011 Eikä koskaan näytä niitä koko kätesi. 349 00:38:53,081 --> 00:38:58,030 Aina on ainakin yksi kortti hihaasi. 350 00:38:58,201 --> 00:39:00,761 Ässä tai jokeri. 351 00:39:02,761 --> 00:39:05,809 Vanha ystäväni, kutsu häntä "papaksi"... 352 00:39:06,059 --> 00:39:09,111 ...johtaa organisaatiota nimeltään "Ryhmä". 353 00:39:09,841 --> 00:39:11,194 Ryhmä. 354 00:39:12,421 --> 00:39:14,380 Tarvitset laitteita... 355 00:39:14,430 --> 00:39:17,795 ...jotain tietoa, he hankkivat sen sinulle. 356 00:39:18,581 --> 00:39:20,772 Jos sinulla on paljon rahaa. 357 00:39:21,681 --> 00:39:25,310 Tarvitsetko isän apua? Soitat hänelle. 358 00:39:26,841 --> 00:39:30,038 Hän on jokerisi. Hän on minulle velkaa. 359 00:39:31,841 --> 00:39:35,075 Pariisin puhelinnumero 781... 360 00:39:36,025 --> 00:39:38,219 ...42 43. 361 00:39:39,561 --> 00:39:41,063 Saitko sen? 362 00:39:41,813 --> 00:39:45,733 Älä tuhlaa sitä. Vain jos tarvitset sitä. 363 00:39:46,321 --> 00:39:51,190 Ja työskentelee näiden ihmisten hyväksi, Luulen, että tarvitset sitä. 364 00:39:54,441 --> 00:39:57,739 Voisitko koskaan ajatella lähteä Israelista? 365 00:39:57,789 --> 00:39:59,175 Mitä? 366 00:40:03,521 --> 00:40:05,477 Tarkoitatko, muuttaa? 367 00:40:08,841 --> 00:40:10,193 Miksi? 368 00:40:10,643 --> 00:40:15,198 Vain vähäksi aikaa. Vauvan syntymän jälkeen. 369 00:40:16,421 --> 00:40:17,774 Jossa? 370 00:40:19,761 --> 00:40:21,114 New York. 371 00:40:22,561 --> 00:40:27,073 - Minun on hankittava sieltä asunto. - Mitä varten? 372 00:40:29,561 --> 00:40:32,519 Anteeksi, minun ei olisi pitänyt kysyä sitä. 373 00:40:36,201 --> 00:40:38,431 Siitä kaikesta maksetaan. 374 00:40:42,521 --> 00:40:45,399 Ajatteletko vain sitä? 375 00:40:50,201 --> 00:40:51,703 Ajattelen sitä. 376 00:41:01,961 --> 00:41:05,636 Meillä on turvahuoneita ja vuokrasimme autoja. 377 00:41:05,801 --> 00:41:07,154 Hyvä. 378 00:41:08,861 --> 00:41:10,188 Katso-- Jean? 379 00:41:10,638 --> 00:41:13,413 Öh... voisimmeko ehkä ota vähän hitaammin? 380 00:41:13,681 --> 00:41:15,314 Olemme Roomassa, tiedätkö? 381 00:41:18,001 --> 00:41:20,294 Haluaisin vain älä tule tapetuksi... 382 00:41:20,444 --> 00:41:22,713 ...ennen kuin aloitamme. 383 00:42:06,141 --> 00:42:07,494 Hyvää huomenta. 384 00:42:11,241 --> 00:42:14,161 On joitain klubeja missä arabit viihtyvät. 385 00:42:14,311 --> 00:42:17,291 Ja kolme yhteiskuntaa, jotka kannattaa seurata. 386 00:42:17,561 --> 00:42:20,094 Italialais-egyptiläinen yhdistys... 387 00:42:20,344 --> 00:42:22,710 ...sellaista. Kyllä? 388 00:42:26,321 --> 00:42:27,674 Kyllä. 389 00:42:33,061 --> 00:42:36,120 Voisimme yrittää tarkistaa lääkärit ja hammaslääkärit. 390 00:42:36,121 --> 00:42:39,830 Voimme saada listan Lääkäriliitosta. 391 00:42:44,101 --> 00:42:46,635 Zwaiter on runoilija, eikö niin? 392 00:42:47,681 --> 00:42:53,039 Luulisin, että kirjallinen yhteiskunta. Kirjastot, sellaisia ​​juttuja. 393 00:42:55,041 --> 00:42:56,904 Siellä on... 394 00:42:57,654 --> 00:43:00,315 ...on pari Zwaiters puhelinluettelossa. 395 00:43:05,121 --> 00:43:08,796 Yksi ensimmäisistä nimistä on Wa'el. 396 00:43:14,401 --> 00:43:16,676 Osoite ja puhelinnumero. 397 00:43:17,841 --> 00:43:21,231 Ja he sanovat, että Rooma onko puhelinjärjestelmä surkea? 398 00:43:44,921 --> 00:43:46,274 Tuolla hän on. 399 00:43:57,341 --> 00:44:00,551 Hän ei näytä siltä kuin voisi järjestä muna paahtoleivän päälle. 400 00:44:00,701 --> 00:44:02,820 Paljon vähemmän kaappausta. 401 00:44:02,881 --> 00:44:07,671 Hän ei ehkä osaa kokata, mutta hän varmasti osaa tappaa. 402 00:44:34,481 --> 00:44:36,879 Säännöllinen kuin kellokoneisto. 403 00:44:37,829 --> 00:44:40,877 Hän on kirjoittanut viimeisen runonsa. 404 00:44:52,961 --> 00:44:57,477 Pieni temppu: vähennä jauhetta 50 prosenttia. 405 00:44:57,641 --> 00:45:01,316 Siellä on vähemmän melua, ja yhtä tappava. 406 00:45:03,241 --> 00:45:06,291 Käsiase luvat. Kaikki täydellinen tietysti. 407 00:45:06,741 --> 00:45:09,278 - Teitkö ne? - Luonnollisesti. 408 00:45:09,641 --> 00:45:12,011 Tyhmä kysymys tosiaan. 409 00:45:14,781 --> 00:45:16,218 Jean! 410 00:45:17,068 --> 00:45:19,105 Entä autot? 411 00:45:19,255 --> 00:45:21,534 Kaksi odottaa pakoa... 412 00:45:21,601 --> 00:45:25,435 ...vanha polku pois kaupungista. Haen ne huomenna. 413 00:45:25,601 --> 00:45:29,157 Pysäköintiliput voivat olla vaarallisia, jopa Italiassa. 414 00:45:30,041 --> 00:45:32,340 Carl, onko kommentteja? 415 00:45:32,401 --> 00:45:35,186 Joo. Olen kuunnellut sääennuste. 416 00:45:35,336 --> 00:45:38,879 Huomenna saattaa sataa. Meidän kaikkien pitäisi ostaa uudet kengät. 417 00:45:39,841 --> 00:45:43,800 Tavalliset nahkapohjat ja parantavat, ei kumikuvioita. 418 00:45:44,261 --> 00:45:46,822 Hei, Gucci, täältä tullaan! 419 00:45:47,472 --> 00:45:49,934 Säilytä kuitti. 420 00:46:54,801 --> 00:46:58,950 - Mitä teemme nyt? - Jos joku on siellä, keskeytämme. 421 00:47:31,801 --> 00:47:33,354 Hän on tulossa. 422 00:47:38,001 --> 00:47:39,554 Samoin hissi. 423 00:48:28,281 --> 00:48:29,731 Wa'el Zwaiter? 424 00:48:29,881 --> 00:48:31,434 joo-- 425 00:48:37,000 --> 00:48:38,202 Ei 426 00:48:38,452 --> 00:48:39,774 Ei! Ei! 427 00:49:45,961 --> 00:49:49,840 - Mitä tapahtui? - Ei mitään. Se on tehty. 428 00:49:51,521 --> 00:49:54,354 - Joten, pala kakkua! - Joo! 429 00:49:55,801 --> 00:49:58,974 Kyllä, jos voit soittaa tappaa miehen palan kakkua. 430 00:50:03,481 --> 00:50:05,159 Mikä hätänä, Hans? 431 00:50:05,309 --> 00:50:08,983 - Ethän pudonnut jotain, vai mitä? - Öh... ei, en usko. 432 00:50:10,381 --> 00:50:14,001 Älä huoli. Jos teit, Carl hakee sen. 433 00:50:20,851 --> 00:50:22,353 Joo. 434 00:50:34,301 --> 00:50:36,090 Katso tätä tyttöä. 435 00:50:37,040 --> 00:50:39,633 Jos en olisi naimisissa oleva mies... Köyhä tyttö. 436 00:50:42,001 --> 00:50:44,824 Isälläni oli tapana sanoa "ei ole kuten naimisissa oleva mies... 437 00:50:44,825 --> 00:50:46,899 ...sadan mailin päässä kotoa". 438 00:50:51,081 --> 00:50:52,992 Se oli niin helppoa. 439 00:50:54,761 --> 00:50:58,117 Joo. Ehkä liian helppoa. 440 00:51:04,521 --> 00:51:07,336 Katso, he tulevat katsomaan lentokentät, tiedätkö? 441 00:51:07,486 --> 00:51:10,257 Valvoa? Meillä on passit. 442 00:51:10,661 --> 00:51:12,719 En puhu tästä poliisi. 443 00:51:13,269 --> 00:51:16,870 Jos se on meille niin helppoa, se on heille niin helppoa. 444 00:51:17,041 --> 00:51:19,635 Heidän tarvitsee vain löytää meidät. 445 00:51:26,641 --> 00:51:29,116 Oletko koskaan tappanut miestä? 446 00:51:34,401 --> 00:51:38,076 Tapoin kerran naisen. Kaappaaja. 447 00:51:38,841 --> 00:51:40,361 Erittäin kaunis. 448 00:51:41,311 --> 00:51:44,039 Hän näytti hieman kuten tuo. 449 00:52:21,281 --> 00:52:23,317 Robert, mikä se on? 450 00:52:24,641 --> 00:52:28,483 Valmistaja William Britains Ltd. ensimmäisen maailmansodan aikana. 451 00:52:28,534 --> 00:52:30,193 Ne ovat hyvin harvinaisia. 452 00:52:30,361 --> 00:52:32,505 Niitä tehtiin vain muutama. 453 00:52:32,655 --> 00:52:36,116 Ja niitä pidettiin tuolloin, huonoimmalla maulla. 454 00:52:36,681 --> 00:52:39,095 - Miksi? - No, uh... 455 00:52:39,445 --> 00:52:42,906 Anna minun saada se toimimaan ja näytän sinulle. 456 00:52:43,056 --> 00:52:44,474 Kunnossa. 457 00:52:58,281 --> 00:53:00,943 Olen pahoillani. Illallinen myöhästyy. 458 00:53:01,293 --> 00:53:04,256 Sitä kutsutaan päivälliseksi törkeää liioittelua. 459 00:53:04,421 --> 00:53:07,308 Jopa ruoka painaa sitä. 460 00:53:07,759 --> 00:53:09,154 Jean? 461 00:53:11,161 --> 00:53:13,810 En halua sinun ota tämä henkilökohtaisesti. 462 00:53:14,760 --> 00:53:17,939 Itse asiassa teen, koska se on ainoa tapa, jolla voit ottaa sen. 463 00:53:18,001 --> 00:53:21,630 - Sinä, ystäväni, olet laiska. - Tiedän. Olen aina ollut... 464 00:53:21,801 --> 00:53:24,594 Joo, ei se onnistu! En voi elää näin. 465 00:53:24,744 --> 00:53:26,656 Olen erittäin siisti ihminen! 466 00:53:26,721 --> 00:53:30,015 Kotona käyn suihkussa kahdesti päivässä! Pidän siisteistä asioista. 467 00:53:30,665 --> 00:53:33,376 Pidän niistä siisteinä. Pidän niistä puhtaina. 468 00:53:34,401 --> 00:53:37,916 Joten tästä lähtien joku muu tekee ruoanlaiton. 469 00:53:38,761 --> 00:53:41,835 Sinä peset tiskit. Ja käytä saippuaa. Ole hyvä. 470 00:53:41,836 --> 00:53:43,859 Kyllä, kapteeni. 471 00:53:47,081 --> 00:53:49,879 Avner, se toimii. 472 00:53:52,681 --> 00:53:55,980 Nyt sinun täytyy muistaa tämä annettiin pienille pojille, joiden... 473 00:53:55,981 --> 00:53:58,000 ...vanhemmat veljet ja isät teurastettiin... 474 00:53:58,150 --> 00:54:00,978 ...haudoissa tuhansia. 475 00:54:01,241 --> 00:54:07,350 Joten otat lelukanuonin ja kohdistat sen tähän lippuun. 476 00:54:08,041 --> 00:54:09,694 Sinä ammut... 477 00:54:13,721 --> 00:54:16,030 Kaikki räjähti palasiksi. 478 00:54:18,301 --> 00:54:21,293 Silti huono maku, etkö luule? 479 00:54:24,681 --> 00:54:28,913 - Eli ei mitään Salamehista? - Ei ainuttakaan johtoa. 480 00:54:29,081 --> 00:54:33,233 Minulla on hyvät kontaktit Pariisissa, paras. Mutta ei mitään. 481 00:54:34,341 --> 00:54:37,049 No, ehkä ne muut keksii jotain. 482 00:54:37,199 --> 00:54:38,743 Entä sinä, Avner? 483 00:54:38,993 --> 00:54:42,180 Entä sinä tulet paikalle jollain? 484 00:54:44,061 --> 00:54:46,780 Minulla saattaa olla kortti pelattavana. 485 00:55:10,761 --> 00:55:13,195 Haluaisin puhua isälle. 486 00:55:31,721 --> 00:55:34,721 Joten, Avner, tulit The Groupiin. 487 00:55:35,571 --> 00:55:38,537 Mitä isälläsi on kerroitko meistä? 488 00:55:39,601 --> 00:55:41,201 Hyvin vähän. 489 00:55:41,351 --> 00:55:44,933 - Hän sanoi, että olitte ystäviä. - Aivan oikein. Ja Louis? 490 00:55:45,401 --> 00:55:50,521 - Halusin tavata ensin. - Hyvä. Hyvä. Tule. 491 00:55:52,041 --> 00:55:53,950 Meillä on yritys. 492 00:55:54,600 --> 00:55:57,534 Sodassa opin jotain erittäin tärkeä. 493 00:55:57,601 --> 00:56:02,197 Muista, että oikeaan hintaan jotkut ihmiset tekevät mitä tahansa. 494 00:56:03,241 --> 00:56:07,029 Monet ihmiset tekevät monia asioita, melkein kaikki tekevät jotain. 495 00:56:07,201 --> 00:56:08,554 Hintaa vastaan. 496 00:56:10,081 --> 00:56:14,388 Joten myymme ja ostamme tietoa palvelut pientä maksua vastaan. 497 00:56:14,389 --> 00:56:17,317 - Eikö? - Mm-hmm. 498 00:56:19,281 --> 00:56:21,351 ... kenellekään? 499 00:56:21,521 --> 00:56:25,230 Ei, meillä on koodi. 500 00:56:25,401 --> 00:56:28,420 Ei koskaan hallituksille. Hallituksiin ei voi luottaa. 501 00:56:28,570 --> 00:56:32,896 Liian... häikäilemätöntä. Näetkö? 502 00:56:35,161 --> 00:56:37,921 Tarjoamme mitä tahansa. Melkein. 503 00:56:38,641 --> 00:56:41,522 Tarvitsetko kuljettajan? Me hankimme sinulle sellaisen. 504 00:56:41,672 --> 00:56:44,040 Passi? Ei ongelmia. 505 00:56:44,381 --> 00:56:47,493 Haluatko jonkun tapetun? Teet sen itse. 506 00:56:52,041 --> 00:56:55,158 Ehkä siihen oli syy puhelinsoittoasi varten. 507 00:57:01,761 --> 00:57:07,279 Olen kiinnostunut tietämään olinpaikasta... 508 00:57:07,441 --> 00:57:10,319 ...tietystä Ali Salamehista. 509 00:57:15,921 --> 00:57:18,318 Ali Hassan Salameh. 510 00:57:19,768 --> 00:57:22,651 Hyvin vaikeaselkoinen herrasmies. 511 00:57:23,601 --> 00:57:26,595 Monet ihmiset haluaisivat tehdä hänen tuttavuutensa. 512 00:57:27,921 --> 00:57:32,039 Se olisi kallis tieto. 513 00:57:34,321 --> 00:57:36,516 Maksan mielelläni. 514 00:57:40,841 --> 00:57:43,155 Katsotaan mitä voimme tehdä. 515 00:57:47,841 --> 00:57:52,119 - Ja missä asut Pariisissa? - Öh... vain hotelli. 516 00:57:52,281 --> 00:57:56,520 Pariisi voi olla hyvin kallis, viisihenkiselle perheelle. 517 00:58:00,001 --> 00:58:01,639 Heippa, ystäväni. 518 00:58:10,681 --> 00:58:13,022 No, tein varauksen puoli tuntia sitten. 519 00:58:13,372 --> 00:58:16,020 Meidän on ehkä odotettava. - Kiitos, Carl. 520 00:58:16,021 --> 00:58:19,255 Hei, voinko auttaa, jos lentoyhtiö kadottaa laukkuni? 521 00:58:20,041 --> 00:58:23,516 Tämän on parempi olla hyvä, Jean. Olen nälkäinen. 522 00:58:23,781 --> 00:58:25,358 En kestä tuota lentoyhtiön ruokaa. 523 00:58:25,508 --> 00:58:28,297 Usko minua, se on hienoa. Blintsiä, jotka sulavat suussa. 524 00:58:28,561 --> 00:58:33,316 Heillä on jopa israelilaista viiniä. - Israelin viini, täällä Ranskassa? 525 00:58:47,681 --> 00:58:49,076 Tule. 526 00:58:49,138 --> 00:58:50,838 Tule! Tule! 527 00:58:51,501 --> 00:58:54,090 Mennään! Carl, mene puhelimeen. Puhelin! 528 00:59:06,081 --> 00:59:10,659 On tapahtunut onnettomuus. Joo, lähetä ambulanssit, kiireellisesti. 529 00:59:11,441 --> 00:59:13,193 De la Salle -katu. Kyllä. 530 00:59:39,121 --> 00:59:41,510 - Hyvä on, mennään. Mennään! - Jumalan tähden, ihmisiä kuolee! 531 00:59:41,681 --> 00:59:43,608 Mennään, Jean. Olemme tehneet kaikkemme. 532 00:59:43,758 --> 00:59:45,149 - Hän on oikeassa. - Ei poliisia, ei poliisia! 533 00:59:45,299 --> 00:59:46,986 Mennään! Tule! 534 00:59:48,163 --> 00:59:49,663 Kiitos. 535 01:00:50,141 --> 01:00:52,950 Teit varauksen 8:30 siellä, eikö? 536 01:00:52,951 --> 01:00:55,051 En selvinnyt missä tahansa nimessämme. 537 01:00:55,121 --> 01:00:57,255 Entä puhelin? Ehkä se oli häiriintynyt. 538 01:00:57,305 --> 01:00:59,353 Kuinka tyhmäksi pidät minua? Käytin maksupuhelinta. 539 01:00:59,521 --> 01:01:03,230 - Jean, oletko syönyt siellä paljon? - Muutaman kerran. 540 01:01:03,401 --> 01:01:07,235 - Milloin soitit? - En tiedä, noin klo 7.00. 541 01:01:07,801 --> 01:01:10,520 Mutta mitä haet takaa? - Selvä. Odota! nyt... 542 01:01:10,681 --> 01:01:12,037 Jos se olimme me, he etsivät... 543 01:01:12,088 --> 01:01:15,040 ...heillä ei olisi paljon aikaa, eikö niin? - Ei paljon, mutta tarpeeksi. 544 01:01:15,041 --> 01:01:17,521 Miten kukaan voisi arvata missä me menisimme syömään? 545 01:01:17,671 --> 01:01:19,854 Kaikki mitä voin sanoa, jos se oli sattumaa... 546 01:01:20,004 --> 01:01:21,892 ...se on helvetin iso. 547 01:01:21,961 --> 01:01:26,149 No ne pienet, et välttämättä huomaa. 548 01:01:28,001 --> 01:01:29,454 ymmärrän sen. 549 01:01:35,201 --> 01:01:36,990 - Kyllä! - Seurasin kahta miestä. 550 01:01:37,140 --> 01:01:40,003 Risson Street. Arabikortteli. Tuo kahvia. 551 01:01:40,004 --> 01:01:42,417 - Voisimme olla täällä koko yön. - Odota siellä. 552 01:01:42,881 --> 01:01:45,349 Carl on keksinyt jotain. Mennään! 553 01:01:45,521 --> 01:01:49,116 Ei. Robert, jää tänne. Tarvitsemme koordinaattorin. 554 01:05:07,581 --> 01:05:08,934 Hamshari. 555 01:05:11,301 --> 01:05:13,094 Hänen vaimonsa lähtee asunnosta noin klo 8.00... 556 01:05:13,144 --> 01:05:15,100 ...ottamaan pienen tytön kouluun. 557 01:05:15,101 --> 01:05:18,471 Sitten hän menee ostoksille tai juo kahvia ystävien kanssa. 558 01:05:18,541 --> 01:05:20,204 Hamshari, hän syö aamiaista... 559 01:05:20,354 --> 01:05:23,134 ...ja sitten kuluttaa noin tunnin ajan puhelimessa. 560 01:05:29,721 --> 01:05:33,634 Hän lähtee noin klo 9.00 ja ajaa 5 lohkoa. 561 01:05:37,641 --> 01:05:40,320 Siellä hän poimii tuo toinen nainen. 562 01:05:40,470 --> 01:05:43,293 Se voi olla hänen rakastajatar, tai sihteeri, en tiedä. 563 01:05:45,601 --> 01:05:47,831 Sitten hänen päämajaansa. 564 01:05:50,921 --> 01:05:54,675 Hänen vaimonsa palaa lounaalle ja hän palaa noin klo 5.00. 565 01:05:57,001 --> 01:06:00,333 Hän menee ja saa pikkutyttö noin neljältä. 566 01:06:01,083 --> 01:06:02,516 Siinä se. 567 01:06:05,881 --> 01:06:11,123 Käsiaseet eivät tule kysymykseen. Siellä on 24h concierge. 568 01:06:12,073 --> 01:06:13,680 Robert? 569 01:06:14,561 --> 01:06:18,190 - Entä autopommi? - Hänen vaimonsa ottaa joskus auton. 570 01:06:18,361 --> 01:06:20,427 Entä pommi hänen vessassaan? 571 01:06:20,478 --> 01:06:23,040 Luultavasti hänen yksinään kun hän ottaa paskaa. 572 01:06:23,041 --> 01:06:25,111 Ole kiltti, älä ole inhottava! 573 01:06:26,681 --> 01:06:30,092 He järjestivät Münchenin joukkomurhan täältä, eikö? 574 01:06:30,342 --> 01:06:33,433 - Puhelimessa? - Niin, se on oikein. 575 01:06:34,801 --> 01:06:38,077 Anna sitten paskiaisen kuolla puhelimitse. 576 01:06:40,161 --> 01:06:43,683 Joten, sovitamme muovin tähän. 577 01:06:44,833 --> 01:06:47,211 Ja toivottavasti se riittää. 578 01:06:47,321 --> 01:06:49,994 Älä huoli, se ei ole vielä yhdistetty. 579 01:06:51,081 --> 01:06:54,554 Ainoa ongelma on, että niitä on niin paljon radiopuhelimet ja CB:t ympärillä. 580 01:06:54,704 --> 01:06:57,520 En voi ottaa yksinkertaista riskiä radiosignaali, joten... 581 01:06:57,681 --> 01:07:00,559 ...niin, mitä olen tehnyt linkittääksesi sen tänne. 582 01:07:01,681 --> 01:07:04,904 Nostat vastaanottimen, siellä se virittää sytyttimen. 583 01:07:04,905 --> 01:07:07,278 Voimme nähdä sen, tämä punainen valo. 584 01:07:07,441 --> 01:07:10,016 Poista se aseista asettamalla se takaisin. 585 01:07:11,281 --> 01:07:12,583 Joten meidän on tehtävä... 586 01:07:12,733 --> 01:07:16,929 ...odota, että hän nostaa vastaanottimen, Näen, että se on aseistettu... 587 01:07:17,801 --> 01:07:21,077 ...ja räjähdän sen vetämällä tätä kytkintä tänne. 588 01:07:22,299 --> 01:07:23,699 Ja... 589 01:07:24,721 --> 01:07:26,757 ...hyvästi tohtori Hamshari. 590 01:07:27,161 --> 01:07:29,505 Mitä tapahtuu, jos pikkutyttö... 591 01:07:29,755 --> 01:07:32,259 ...soittaa ystävälle asiasta hänen läksynsä ja... 592 01:07:32,321 --> 01:07:35,630 ...radio humina lähettää meidän taajuudellamme? 593 01:07:36,401 --> 01:07:38,577 No, ilmeisesti ajattelin sitä. 594 01:07:38,727 --> 01:07:42,297 Tämän on oltava turvallista koko yön, joten kaksi signaalia. 595 01:07:42,861 --> 01:07:47,179 Ja se on täysin kuollut kunnes lähetän ensimmäisen. 596 01:07:47,721 --> 01:07:49,274 Ja sen jälkeen... 597 01:07:51,401 --> 01:07:53,312 ...kuten selitin. 598 01:07:54,921 --> 01:07:59,358 Nolla riskiä. Mitään ei saa tapahtua sille pienelle tytölle. 599 01:08:02,241 --> 01:08:05,074 Jotain tulee tapahtumaan hänelle joka tapauksessa. 600 01:08:06,281 --> 01:08:10,752 Hän tulee takaisin koulusta ja löytää hänen isänsä palasiksi. 601 01:08:53,761 --> 01:08:56,833 - Puhelinpalvelu. - Kyllä, tule sisään. 602 01:09:32,197 --> 01:09:33,579 Hei! 603 01:09:38,829 --> 01:09:40,397 Voi vittu! 604 01:09:44,861 --> 01:09:46,414 Katso. 605 01:09:50,881 --> 01:09:53,336 Hänen täytyisi olla muodissa, eikö niin? 606 01:09:56,081 --> 01:09:58,037 Mitä voit tehdä? 607 01:10:00,721 --> 01:10:02,996 Täytyy vain vaihtaa tapausta. 608 01:10:15,281 --> 01:10:18,035 Katso, miksi et jatkaa salin katsomista? Tämä... 609 01:10:18,184 --> 01:10:22,038 - Tämä voi olla melko vaarallista. - Luulen, että minun on parempi pysyä kanssasi. 610 01:10:30,761 --> 01:10:34,549 Ei, kiitos! Pidä silmällä, vai mitä? 611 01:11:52,001 --> 01:11:53,957 Hän on jättänyt ikkunan. 612 01:12:13,741 --> 01:12:15,538 Hän on nostettu. 613 01:12:21,521 --> 01:12:22,874 Nyt. 614 01:12:35,521 --> 01:12:37,398 Se on Münchenille. 615 01:12:46,981 --> 01:12:48,234 Hamshari. 616 01:12:54,441 --> 01:12:57,353 Pysy täällä. Tulen takaisin. 617 01:14:17,681 --> 01:14:19,271 Olen niin pahoillani. 618 01:14:19,920 --> 01:14:22,472 Ei ollut muuta minun tehtäväksi. 619 01:15:18,361 --> 01:15:19,714 Niin? 620 01:15:20,801 --> 01:15:22,154 Hän on kuollut. 621 01:15:26,881 --> 01:15:28,394 No, juon siihen. 622 01:15:32,441 --> 01:15:34,922 Hei, kaveri oli murhaava paskiainen. 623 01:15:34,972 --> 01:15:37,405 Teimme sen, mihin meidät lähetettiin. 624 01:15:38,255 --> 01:15:39,831 Joo. 625 01:16:28,361 --> 01:16:31,159 Näit heidän kertovan vaimolleen, etkö sinä? 626 01:16:36,041 --> 01:16:37,640 Ja pieni tyttö. 627 01:16:45,201 --> 01:16:46,637 Se menee ohi. 628 01:16:46,887 --> 01:16:48,973 Anna sille aikaa. 629 01:16:56,681 --> 01:16:59,400 Saatko koskaan tottunut tähän, Carl? 630 01:17:01,361 --> 01:17:03,014 tottunut siihen? 631 01:17:08,801 --> 01:17:10,664 Se riippuu sinusta. 632 01:17:20,414 --> 01:17:21,853 Joo... 633 01:17:23,721 --> 01:17:25,116 No, ystäväni. Sanoit... 634 01:17:25,266 --> 01:17:29,200 ...olit kiinnostunut missä oli eräs herra Salameh? 635 01:17:30,001 --> 01:17:31,701 - Kyllä. - Mm-hmm. 636 01:17:32,201 --> 01:17:34,277 Hänellä on ongelmia silmiensä kanssa. 637 01:17:34,427 --> 01:17:37,040 Hän menee yleensä Lontooseen tai Los Angeles. 638 01:17:37,041 --> 01:17:40,078 No, ne ovat suuria kaupunkeja. 639 01:17:40,241 --> 01:17:44,792 Kyllä. Aiemmin hän on käyttänyt Westminsterin sairaalaan. 640 01:17:44,961 --> 01:17:47,680 Tai Shafi-instituutti St. John's Woodissa. 641 01:17:47,730 --> 01:17:49,273 Se on Pohjois-Lontoo. 642 01:17:50,361 --> 01:17:53,494 Los Angelesissa se on Libanonin setrit. 643 01:17:53,644 --> 01:17:56,040 Ja oletettavasti, oletetun nimen alla. 644 01:17:56,041 --> 01:18:00,016 Tietenkin. Mutta näkösi on parempi kuin hänen. 645 01:18:02,321 --> 01:18:04,913 Avner, ole varovainen. 646 01:18:05,481 --> 01:18:09,016 Saattaa olla joitain ihmisiä, jotka ovat tietoinen siitä, mitä olet tekemässä. 647 01:18:09,017 --> 01:18:11,011 Siitä kuka olet. Joten... 648 01:18:11,881 --> 01:18:17,720 ...vanhan ystävän tähden, ja uusi ystävä, varo itseäsi. 649 01:19:42,081 --> 01:19:44,595 Meidän ei olisi koskaan pitänyt jakaa joukkue. 650 01:19:44,745 --> 01:19:47,474 Se on yksi suurimmista sairaaloita maailmassa. 651 01:19:50,201 --> 01:19:53,120 Kuka sanoo käyttävänsä eteinen sisäänkäynti? 652 01:19:55,881 --> 01:19:59,051 - Entä Shafi-instituutti? - Se on täynnä. 653 01:19:59,701 --> 01:20:02,572 Sikäli kuin voin kertoa, Salameh ei ole siellä. 654 01:20:06,641 --> 01:20:08,552 Mikä hätänä? 655 01:20:09,502 --> 01:20:12,557 En tiedä. Kuudes aisti, ehkä. 656 01:20:13,601 --> 01:20:18,959 Mutta useita kertoja päivässä, vannon Tunnen silmät niskassani. 657 01:20:19,121 --> 01:20:23,433 "Pelko valtasi minut ja vapina" - Mikä se on? 658 01:20:23,601 --> 01:20:25,159 Jobin kirja. 659 01:20:25,321 --> 01:20:30,600 "Sitten henki kulki kasvojeni edestä. Lihani karvat nousivat pystyyn..." 660 01:20:30,761 --> 01:20:32,548 Onko se niin? 661 01:20:32,898 --> 01:20:35,816 Job? Toivon, että olisin profeetta. 662 01:20:38,281 --> 01:20:42,274 Miksi näyttää siltä, että jokainen Kolmas henkilö Lontoossa on vihollinen? 663 01:20:43,841 --> 01:20:46,435 Olen pahoillani, olen vain... Alan olla vainoharhainen, en tiedä. 664 01:20:51,201 --> 01:20:54,393 Toivottavasti kaverit Los Angelesissa on parempi tuuri. 665 01:20:56,041 --> 01:21:00,272 Et usko lähteesi yrittäneen jakaa meidät tarkoituksella, vai mitä? 666 01:21:00,561 --> 01:21:07,160 Tarkoitan, laita pienet nastat hänen karttaansa "For Sale" -kyltit päässämme? 667 01:21:07,321 --> 01:21:10,677 - En usko. - Etkö ole varma? 668 01:21:13,801 --> 01:21:18,716 - Isäni luotti häneen aina. - Onko hän koskaan pettynyt? 669 01:21:21,161 --> 01:21:22,625 Kyllä. 670 01:21:23,275 --> 01:21:25,895 Kyllä hän oli, mutta ei häneltä. 671 01:21:32,961 --> 01:21:35,081 Kunnossa. Perutaan se. 672 01:21:36,230 --> 01:21:39,533 Me lähdemme ensimmäisenä aamulla. Tule. 673 01:22:08,801 --> 01:22:10,632 Saanko Heinekenin? 674 01:22:23,241 --> 01:22:24,594 Kiitos. 675 01:22:25,721 --> 01:22:27,996 Etkö pidä englantilaisista oluista? 676 01:22:29,681 --> 01:22:31,419 Liian litteä minulle. 677 01:22:36,601 --> 01:22:38,047 Savuke? 678 01:22:40,297 --> 01:22:41,654 Ole hyvä. 679 01:22:52,961 --> 01:22:54,713 Oletko täällä yksin? 680 01:22:56,481 --> 01:22:57,647 Ja sinä? 681 01:22:58,197 --> 01:22:59,879 Tällä hetkellä. 682 01:23:04,481 --> 01:23:07,279 Vierailetko Lontoossa? 683 01:23:07,441 --> 01:23:10,510 Olen muodissa. Ostan kaikkialta maailmasta. 684 01:23:10,560 --> 01:23:12,799 Matkustaminen on hauskaa, mutta väsyttävää. 685 01:23:14,281 --> 01:23:16,234 Ja mitä sinä teet? 686 01:23:18,401 --> 01:23:22,189 Olen hifi-laitteissa. 687 01:23:22,361 --> 01:23:25,986 Pelaat kaikella pienellä bassokaiuttimet ja diskanttikaiuttimet? 688 01:23:26,636 --> 01:23:28,109 Kyllä. 689 01:23:28,359 --> 01:23:32,429 En vain ole insinööri. Olen myyntityössä. 690 01:23:35,081 --> 01:23:36,833 Tietenkin. 691 01:23:47,521 --> 01:23:52,197 Toivottavasti et välitä minusta... mainitsemalla tämän... 692 01:23:52,361 --> 01:23:57,196 ...se on vain, että sinun... hajuvesi on epätavallinen. 693 01:23:58,121 --> 01:24:01,329 En todellakaan ole perillä näistä asioista, mutta... 694 01:24:01,679 --> 01:24:04,173 ...se on mukavaa. 695 01:24:04,961 --> 01:24:09,352 Miksi minun pitäisi välittää? Se on pikemminkin kiva kun huomasit. 696 01:24:24,977 --> 01:24:26,377 No... 697 01:24:26,601 --> 01:24:30,674 Se on ollut erittäin mukavaa puhua sinulle. 698 01:24:30,841 --> 01:24:32,433 Oletko lähdössä? 699 01:24:32,683 --> 01:24:36,438 Joo. Pelkään, että minulla on aikaisin aloitus, huomenna. 700 01:24:36,601 --> 01:24:40,166 Minulla on... myyntikongressi Oslossa. 701 01:24:41,516 --> 01:24:44,677 Jotenkin murtunut Skandinavian markkinoille. 702 01:24:46,241 --> 01:24:48,925 Ehkä tapaamme vielä? 703 01:24:49,074 --> 01:24:52,149 Toivon niin. Hyvästi. 704 01:24:54,199 --> 01:24:55,679 Hyvästi. 705 01:25:11,481 --> 01:25:13,230 - Avner! - Carl. 706 01:25:13,380 --> 01:25:16,713 Siinä olet. Haluaa liittyä minuun yömyssyksi? 707 01:25:17,281 --> 01:25:18,918 Minulla on juuri yksi. 708 01:25:18,968 --> 01:25:22,391 Entä toinen? Lähdemme joka tapauksessa aamulla. 709 01:25:23,961 --> 01:25:28,159 Minun on parempi olla. Olin menossa kirjoittaa postikortti Shoshanalle. 710 01:25:28,321 --> 01:25:32,872 Sinulla on kuitenkin yksi minulle. Nähdään aamulla. 711 01:25:33,041 --> 01:25:35,812 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 712 01:26:40,662 --> 01:26:42,062 Carl... 713 01:26:46,112 --> 01:26:47,313 Carl? 714 01:27:10,763 --> 01:27:12,063 Carl... 715 01:27:13,913 --> 01:27:15,282 Carl? 716 01:29:34,961 --> 01:29:36,314 Hei? 717 01:29:41,441 --> 01:29:44,990 Olen pahoillani, ystäväni. huoneen numero? 718 01:29:48,396 --> 01:29:49,796 Joo... 719 01:29:51,101 --> 01:29:53,002 Voi ei. Pystyn käsittelemään sitä. 720 01:29:53,003 --> 01:29:55,783 Minun mieheni ovat siellä tunnin sisällä. 721 01:29:56,633 --> 01:29:58,313 Jätä se minulle. 722 01:30:15,037 --> 01:30:17,029 Kyllä, kuka siellä on? 723 01:30:17,178 --> 01:30:21,087 Nimeni on Avner. Olen Carlin ystävä. 724 01:30:42,297 --> 01:30:43,750 Tule sisään. 725 01:30:54,637 --> 01:30:56,434 Istu alas, ole kiltti. 726 01:30:57,777 --> 01:31:00,416 Minulla on kahvia. Haluaisitko joitain? 727 01:31:02,217 --> 01:31:03,809 Kiitos, kyllä. 728 01:31:24,977 --> 01:31:26,430 Huonoja uutisia? 729 01:31:29,137 --> 01:31:30,759 Olen pahoillani. 730 01:31:31,209 --> 01:31:32,715 Kyllä. 731 01:31:43,977 --> 01:31:45,330 Hän on kuollut. 732 01:31:51,777 --> 01:31:56,055 On vähän kylmä, minun olisi pitänyt laita se takaisin lämmölle, mutta... 733 01:31:57,217 --> 01:32:00,368 Olen aina huolissani siitä, että se voi... 734 01:32:11,977 --> 01:32:13,234 Olen pahoillani. 735 01:32:14,284 --> 01:32:16,952 Vaimosi on luultavasti erittäin... 736 01:32:17,602 --> 01:32:20,177 Oletteko naimisissa, eikö niin? 737 01:32:21,337 --> 01:32:22,902 Et koskaan totu siihen. 738 01:32:22,903 --> 01:32:26,933 Joka kerta kun puhelin menee tai koputus ovelle... 739 01:32:31,937 --> 01:32:33,290 Kuinka hän... 740 01:32:41,817 --> 01:32:43,409 Mitä tapahtui? 741 01:32:45,377 --> 01:32:48,733 Carl tappoi vihollisen agentti. 742 01:32:51,057 --> 01:32:53,525 Kerro minulle, oliko se sen arvoista? 743 01:32:56,377 --> 01:32:59,163 - Meillä on tärkeä tehtävä. - Voitko...? 744 01:32:59,513 --> 01:33:04,587 Voitko kertoa siitä jotain? Jos tietäisin jotain, se voisi auttaa. 745 01:33:06,897 --> 01:33:08,344 Olen pahoillani. 746 01:33:08,894 --> 01:33:11,372 Voin vain kertoa sen se oli henkilökohtaisesti valtuutettu... 747 01:33:11,522 --> 01:33:13,866 ...pääministerimme toimesta. 748 01:33:18,017 --> 01:33:19,370 Hänen... 749 01:33:22,137 --> 01:33:26,107 ...body, voitko lähettää sen takaisin Israeliin? 750 01:33:26,108 --> 01:33:28,207 Sitä hän aina halusi. 751 01:33:32,397 --> 01:33:35,434 - Se on mahdotonta. - Mahdotonta? 752 01:33:45,097 --> 01:33:47,611 Toin sinulle nämä asiat. 753 01:34:01,537 --> 01:34:03,493 Minne hän on haudattu? 754 01:34:06,097 --> 01:34:07,610 En tiedä. 755 01:34:12,897 --> 01:34:15,167 Tekisitkö jotain minulle, kiitos? 756 01:34:17,097 --> 01:34:19,292 Pääsetkö helvettiin täältä? 757 01:34:20,737 --> 01:34:23,456 Kiitos kun tulit. 758 01:34:25,457 --> 01:34:30,406 Mutta ole kiltti, vain... Painu helvettiin täältä. 759 01:35:11,987 --> 01:35:14,294 Haluan sinun ajattelevan huolellisesti... 760 01:35:14,443 --> 01:35:16,863 ... siitä, mitä aion sanoa. 761 01:35:18,907 --> 01:35:21,232 Minä löydän sen naisen... 762 01:35:21,782 --> 01:35:26,085 ...ja tapan hänet. - Jos et, niin minä. 763 01:35:27,907 --> 01:35:30,577 Robert, olisin voinut varoittaa häntä! 764 01:35:31,227 --> 01:35:33,482 Et voi syyttää itseäsi. 765 01:35:34,147 --> 01:35:37,378 Carl oli viimeinen mies maan päällä luulisi... 766 01:35:38,167 --> 01:35:39,971 Kuule, mitä on tehty, se on tehty. 767 01:35:40,121 --> 01:35:42,126 Se ei ollut sinun vikasi. 768 01:35:42,287 --> 01:35:47,186 Ymmärrätte kaikki, että tämä murtuu säännöt. Hän ei ole listallamme. 769 01:35:47,187 --> 01:35:49,200 Puhutko säännöistä? 770 01:35:49,350 --> 01:35:51,986 - Hän oli yksi meistä! - Kyllä, tiedän, tiedän. 771 01:35:51,987 --> 01:35:54,655 Ja jos sivullinen vetää aseen... 772 01:35:55,305 --> 01:35:58,407 ... silloin hän ei ole enää sivustakatsoja. 773 01:35:59,057 --> 01:36:00,640 Onko hän? 774 01:36:27,387 --> 01:36:29,742 Hän on se. Olen positiivinen. 775 01:36:33,867 --> 01:36:36,313 Hän on vaarallinen. 776 01:36:36,463 --> 01:36:39,405 Jeannette von Lessep. Hänellä on menneisyys. 777 01:36:39,567 --> 01:36:41,113 Joo, haluan hänet. 778 01:36:41,163 --> 01:36:44,079 Kyllä ystävyys on tärkeää. Ymmärrän. 779 01:36:44,827 --> 01:36:47,350 Meidän pitäisi pystyä löytämään hänet, vai? 780 01:36:47,499 --> 01:36:51,016 Ja tämä, kuten amerikkalaiset sanovat, se on talossa. Kunnossa? 781 01:36:53,427 --> 01:36:58,057 Olen pahoillani ystäväsi puolesta. Tunnen tavallaan vastuun. 782 01:36:58,227 --> 01:37:00,994 Loppujen lopuksi lähetin sinut Lontooseen. - Tämä nainen... 783 01:37:01,144 --> 01:37:03,062 ... kenelle hän työskentelee? 784 01:37:06,407 --> 01:37:08,363 Ketkä ovat vihollisesi? 785 01:37:24,427 --> 01:37:26,099 Tämä riittää pitkälle. 786 01:37:29,427 --> 01:37:33,625 Ylität rajan alempana ja olet aivan lähellä hänen paikkaa. 787 01:37:33,787 --> 01:37:36,470 Muista, että talo kuuluu tyttöystävälle. 788 01:37:36,620 --> 01:37:39,315 Jean soitti, hän ja Hans ovat jo paikallaan ja... 789 01:37:39,387 --> 01:37:42,077 ...ilmeisesti meidän tyttömme on myös saapunut. 790 01:37:42,078 --> 01:37:45,057 Hyvä. Mitä olet suunnitellut minulle? 791 01:37:46,027 --> 01:37:49,864 Kunnossa. Joten, minä olen sinä. 792 01:37:51,214 --> 01:37:54,219 Pyöräilen rajalle. lopetan. 793 01:37:55,347 --> 01:38:00,040 Okei, ole vieraanani. Sinusta tulee tulliviranomainen. 794 01:38:12,347 --> 01:38:14,338 Hän etsii minut. 795 01:38:23,187 --> 01:38:24,939 Okei, luovutan. 796 01:38:42,607 --> 01:38:48,284 Pohjimmiltaan se on .22 kaliiperi vetoketjullinen ase. Se on melko tarkka 45 jalkaan asti. 797 01:38:48,447 --> 01:38:53,316 Nyt se syttyy vain kerran, joten jokaisen laukauksen jälkeen sinun on ladattava uudelleen. 798 01:38:53,987 --> 01:38:57,053 Täyttöpakkaukset ovat siellä, samassa kammiossa. 799 01:38:57,054 --> 01:38:59,217 Joten älä missaa. 800 01:38:59,487 --> 01:39:01,159 Se on nero. 801 01:39:01,259 --> 01:39:05,019 - Kyllä, paitsi että siinä on ongelma. - Mikä se on? 802 01:39:05,887 --> 01:39:08,197 Se menee vain "huijaukseksi". 803 01:40:58,383 --> 01:40:59,683 Kyllä? 804 01:41:02,107 --> 01:41:05,065 Olemme tulleet sinua varten. Lontoosta. 805 01:41:41,767 --> 01:41:43,366 Mikä sinua vaivaa? 806 01:41:57,027 --> 01:41:58,699 Mennään pois täältä. 807 01:42:16,167 --> 01:42:19,125 Suurin osa näistä on jossain koodissa. 808 01:42:19,225 --> 01:42:21,503 Jos hän on sidottu mikä tahansa terroristiryhmä... 809 01:42:21,967 --> 01:42:26,006 ...eikä vain palkattu murhaaja, se voi olla erittäin tärkeää. 810 01:42:26,267 --> 01:42:28,161 Meidän täytyy viedä ne Samuelsille. 811 01:42:28,311 --> 01:42:32,486 Mutta on kolme sähkettä selkeällä kielellä. 812 01:42:32,947 --> 01:42:35,844 Yksi vain onnittelut syntymäpäivänä. 813 01:42:35,894 --> 01:42:38,872 Tämä on kutsu häihin Pariisiin. 814 01:42:39,067 --> 01:42:41,601 Ja tämä on kutsu samoihin häihin... 815 01:42:41,751 --> 01:42:43,543 ...mutta muuttaa päivämäärää. 816 01:42:43,907 --> 01:42:45,918 Kirjoitti joku "violetti". 817 01:42:46,867 --> 01:42:48,698 Anna minun nähdä ne, Hans. 818 01:42:50,627 --> 01:42:52,938 Niissä on jotain... 819 01:42:54,487 --> 01:42:55,890 Violetti? 820 01:42:57,140 --> 01:42:59,080 Violetti... 821 01:43:00,507 --> 01:43:04,625 Olisiko tällä jotain tekemistä "avioliiton" kanssa, häät? 822 01:43:04,687 --> 01:43:07,565 Kyllä, itse asiassa se tekee. 823 01:43:11,227 --> 01:43:13,763 Se peruttiin. Kuinka surullista. 824 01:43:14,313 --> 01:43:16,824 Kuulimme sen olevan tapahtuu Pariisissa. 825 01:43:16,987 --> 01:43:19,521 Mutta sulhanen joutui traagiseen onnettomuuteen. 826 01:43:20,371 --> 01:43:23,526 Hän oli arabi nimeltä Hamshari. 827 01:43:36,267 --> 01:43:38,023 Ja morsian? 828 01:43:38,173 --> 01:43:41,238 Violetti? Hän liikkuu, se yksi. 829 01:43:41,288 --> 01:43:44,981 Vaikea löytää. Mutta hän rakastaa Ranskaa. 830 01:43:45,507 --> 01:43:46,844 "Hän"? 831 01:43:48,107 --> 01:43:51,986 Romanttista. Hän käytti nimeä "Violetti" joskus. 832 01:43:52,447 --> 01:43:55,225 Boudia. Muhammad Boudia. 833 01:43:59,575 --> 01:44:01,577 Boudia. Joo. 834 01:44:06,827 --> 01:44:10,990 Maksan normaalin maksun kaikesta, mitä sinulla on hänessä. 835 01:44:11,247 --> 01:44:12,769 Ei 836 01:44:13,719 --> 01:44:16,437 Avner, kerron sinulle jotain. 837 01:44:16,987 --> 01:44:22,380 Kun lähdet täältä tänään, En halua kuulla sinusta enää koskaan. 838 01:44:22,547 --> 01:44:27,416 Haluan sinun katoavan. Olet yksi Euroopan halutuimmista miehistä. 839 01:44:27,587 --> 01:44:32,217 Saamme joka päivä enemmän ja enemmän kyselyitä sinusta ja ystävistäsi. 840 01:44:33,907 --> 01:44:38,817 Ystäväni, minulla on yritys. Minulla on palkkalistoillani satoja ihmisiä. 841 01:44:39,707 --> 01:44:44,258 Virallisesti kaikki tulee minun kauttani. Päätän, koordinoin... 842 01:44:44,427 --> 01:44:48,420 Mutta he ovat ihmisiä. Ihmiset tulevat ahneiksi. 843 01:44:50,863 --> 01:44:52,263 Avner. 844 01:44:53,307 --> 01:44:57,943 Kerron tämän sinulle, koska isäsi ja olin hyviä ystäviä. 845 01:44:59,292 --> 01:45:02,357 Olen hänelle paljon velkaa. Suezin tapauksen aikaan... 846 01:45:02,427 --> 01:45:06,241 ... ranskalaiset vangitsivat hänet koska hän kieltäytyi pettämästä minua. 847 01:45:06,387 --> 01:45:08,343 Hyvä mies, isäsi. 848 01:45:08,987 --> 01:45:14,186 Jopa silloin, kun hänet hylkäsivät omansa hallitus. Todella rohkea. 849 01:45:14,247 --> 01:45:15,670 joo, joo... 850 01:45:17,120 --> 01:45:18,447 Joten... 851 01:45:19,507 --> 01:45:24,023 Mene sinne, missä en edes löydä sinua. Ymmärrätkö? 852 01:45:28,427 --> 01:45:33,581 Ehkä voin pelastaa henkesi, ja maksa velkani isällesi. 853 01:45:37,887 --> 01:45:39,494 Hyvästi, ystäväni. 854 01:45:43,943 --> 01:45:45,443 Joo. 855 01:45:56,667 --> 01:45:59,386 KESKUSPANKKI SVEITSISTA 856 01:46:18,507 --> 01:46:22,056 - Saanko saldon? - Tietenkin, sir. 857 01:46:25,787 --> 01:46:29,117 Yrityksen päätili tai henkilökohtainen tili? 858 01:46:29,118 --> 01:46:31,361 Henkilökohtainen tilini, kiitos. 859 01:46:46,887 --> 01:46:50,163 - Tässä olet, sir. - Ja haluaisin tarkistaa tämän ruudun. 860 01:46:50,327 --> 01:46:53,239 Kyllä, sir. Hetki, kiitos. 861 01:47:48,387 --> 01:47:50,248 Olen isä! 862 01:47:51,298 --> 01:47:53,123 Shoshana... 863 01:47:53,687 --> 01:47:56,602 Olen isä! Minulla on poika. 864 01:47:57,151 --> 01:47:59,420 Terve poikavauva. 865 01:48:02,570 --> 01:48:04,577 Kiitos. 866 01:48:14,367 --> 01:48:17,439 Hän ei ollut listallasi. - Hän tappoi Carlin. 867 01:48:17,507 --> 01:48:20,419 Ja hän pystyi tunnistamaan Avnerin. - Meidän piti tehdä se! 868 01:48:20,587 --> 01:48:24,102 Ei, et tehnyt. Ei ilman lupaa! 869 01:48:24,267 --> 01:48:28,146 Jos olisimme odottaneet hyväksyntääsi hän olisi voinut paeta. 870 01:48:28,307 --> 01:48:30,985 Hetkinen, etkö ymmärrä mitä te ihmiset olette tehneet? 871 01:48:31,135 --> 01:48:34,264 Sen olet jättänyt kokonaan huomioimatta käskyt, etkö ymmärrä sitä? 872 01:48:34,327 --> 01:48:37,290 Ja mahdollisesti vaarassa koko tehtävä, koska... 873 01:48:37,340 --> 01:48:40,004 ...haluit pikkuisen henkilökohtainen kosto? 874 01:48:40,067 --> 01:48:44,936 Hän oli vihollisen agentti. Hän tappoi yhden miehestäni! 875 01:48:45,307 --> 01:48:48,686 Tunsin olevani vastuussa. Se oli minun päätökseni. 876 01:48:48,747 --> 01:48:52,244 Paskaa. Olimme kaikki samaa mieltä. - Sitten olette syyllisiä! 877 01:48:58,527 --> 01:49:00,933 Anteeksi, herrat, mutta... 878 01:49:01,183 --> 01:49:05,421 ...onko se koskaan valjennut sinulle, ehkä, että pidin myös Carlista? 879 01:49:12,127 --> 01:49:14,883 Hän oli hyvä agentti. 880 01:49:15,133 --> 01:49:19,422 Siitä huolimatta sinun olisi pitänyt tarkistanut ensin minulta. 881 01:49:20,887 --> 01:49:24,034 Tämä on erittäin tärkeä tehtävä. 882 01:49:24,083 --> 01:49:27,526 Ja tietyt menettelyt on seurattava. 883 01:49:32,507 --> 01:49:34,050 Olenko selvä? 884 01:49:34,070 --> 01:49:36,127 Etkö tiedä, että jos nainen voi löytää sinut... 885 01:49:36,277 --> 01:49:39,598 ...voiko kukaan löytää sinut? Joten ehdotan... 886 01:49:39,667 --> 01:49:43,316 ...että erosit! Makaat alhaalla erilaisissa tukikohdissasi. 887 01:49:43,387 --> 01:49:47,585 Eikä ensimmäisen luokan hintoja, varsinkin New Yorkiin! 888 01:50:37,887 --> 01:50:39,340 Älä liiku! 889 01:50:51,887 --> 01:50:53,798 Olisin voinut tappaa sinut. 890 01:50:56,047 --> 01:50:58,277 Mitä he ovat tehneet sinulle? 891 01:51:22,187 --> 01:51:23,540 Olen niin pahoillani. 892 01:51:27,067 --> 01:51:28,580 Olen niin pahoillani. 893 01:51:32,207 --> 01:51:36,359 En voinut varoittaa sinua, se oli ei mitenkään saa sinuun yhteyttä. 894 01:51:38,647 --> 01:51:40,205 Minun piti nähdä sinut. 895 01:51:43,127 --> 01:51:44,580 Minun oli pakko. 896 01:51:48,087 --> 01:51:52,365 Kun David syntyi, minä... Kaipasin sinua niin paljon. 897 01:51:57,487 --> 01:51:59,000 Minäkin kaipasin sinua. 898 01:52:04,687 --> 01:52:06,957 Olen iloinen, että olet täällä. 899 01:52:13,287 --> 01:52:15,801 Et ole vielä tavannut poikaamme. 900 01:52:46,607 --> 01:52:48,963 Ai niin, tule tänne. David. 901 01:52:56,987 --> 01:52:58,500 Hän on kaunis. 902 01:53:15,707 --> 01:53:17,582 Miten sait avaimen? 903 01:53:19,727 --> 01:53:22,325 Sanoin Superille, että olen vaimosi. 904 01:53:23,707 --> 01:53:27,746 Ja hän uskoi sinua? Olisit voinut olla kuka tahansa. 905 01:53:30,647 --> 01:53:33,692 Sanoin hänelle, että hän löytää kuva minusta sänkysi vieressä. 906 01:53:33,693 --> 01:53:35,141 Hän meni ja tarkisti. 907 01:53:39,007 --> 01:53:41,567 Mistä tiesit sen olevan siellä? 908 01:53:42,967 --> 01:53:45,765 Olisit suuressa pulassa jos ei olisi. 909 01:53:47,547 --> 01:53:52,223 Joten, se ja iso lihava kärki ja hän antoi minulle vara-avaimesi. 910 01:53:58,167 --> 01:53:59,873 Olet uskomaton. 911 01:54:06,323 --> 01:54:07,823 Ota hänet. 912 01:54:11,347 --> 01:54:13,099 Tule, mene äitisi luo. 913 01:54:17,927 --> 01:54:20,104 No, tämä korvaa kauhea valhe. 914 01:54:22,827 --> 01:54:25,773 Siellä on ollut kauhea valhe, eikö ole siellä? 915 01:54:26,323 --> 01:54:27,883 Joo... 916 01:54:28,632 --> 01:54:30,755 Kyllä on. 917 01:54:33,867 --> 01:54:35,858 Miten isäsi voi? 918 01:54:39,407 --> 01:54:40,840 En tiedä. 919 01:55:07,967 --> 01:55:09,719 Voitko nukkua? 920 01:55:11,867 --> 01:55:13,976 Olen nukkunut vähän. 921 01:55:14,147 --> 01:55:15,600 Mikä hätänä? 922 01:55:17,947 --> 01:55:19,300 Ei mitään. 923 01:55:21,127 --> 01:55:24,483 - Avner-- - Ole hyvä. Minä pärjään. 924 01:55:35,147 --> 01:55:39,857 Mennään jonnekin. Meillä ei ole koskaan ollut häämatkaa, eikö niin? 925 01:55:40,947 --> 01:55:45,338 - Meillä oli viikonloppu Eilatissa. - Emme koskaan nousseet sängystä. 926 01:55:46,427 --> 01:55:51,501 Pidetään todellinen häämatka. Sanoit, että meillä on rahat. 927 01:55:51,767 --> 01:55:56,966 Pelataan taas tennistä, ota aurinkoa, voit rentoutua. 928 01:55:57,027 --> 01:56:00,224 En ole koskaan nähnyt ketään näin jännittyneenä koko elämässäni. 929 01:56:01,147 --> 01:56:05,140 Ja kymmenen päivän hyvän ruoan jälkeen, ja aurinkoa ja liikuntaa... 930 01:56:06,907 --> 01:56:08,724 ... silloin ollaan valmiita viikonlopuksi sängyssä. 931 01:56:08,787 --> 01:56:11,440 - Voimmeko puhua tästä aamulla? - Ei. 932 01:56:13,957 --> 01:56:15,280 Nyt. 933 01:56:27,707 --> 01:56:30,141 En halua palata Israeliin. 934 01:56:32,487 --> 01:56:34,364 Aion jäädä Amerikassa jonkin aikaa. 935 01:56:36,187 --> 01:56:39,418 Jos rentoudut tässä, sitten tässä haluan olla. 936 01:56:40,667 --> 01:56:43,679 No, meillä on ongelma viisumilla ja papereilla... 937 01:56:43,747 --> 01:56:47,626 - Voit korjata sen. - Joo, luultavasti. 938 01:56:49,467 --> 01:56:50,820 Alas! 939 01:56:54,947 --> 01:56:56,300 Alas. 940 01:57:39,947 --> 01:57:44,145 Olet todella vaikeuksissa, Avner. Hermosi menevät helvettiin. 941 01:57:44,307 --> 01:57:47,265 - Se on vain koulutusta... - Se on vaikeeta! 942 01:57:48,827 --> 01:57:50,863 Se on taisteluväsymys. 943 01:57:53,887 --> 01:57:55,639 Se on puhelin. 944 01:57:56,907 --> 01:57:59,905 - Haluatko, että saan sen? - Ei, saan sen. 945 01:58:08,307 --> 01:58:11,424 - Kyllä. - Boudia on palannut Ranskaan. 946 01:58:11,487 --> 01:58:14,753 Hänen kohteena on Israelin suurlähetystö. Ymmärrätkö? 947 01:58:14,903 --> 01:58:18,176 Joo, tapaamme sinut aamulla. Otan ensimmäisen koneen ulos. 948 01:58:23,787 --> 01:58:25,500 Minun täytyy mennä takaisin. 949 01:58:25,649 --> 01:58:28,642 Avner, et voi kestää paljon enemmän tästä. 950 01:58:40,987 --> 01:58:42,840 Minä pärjään. 951 01:58:50,587 --> 01:58:53,231 Muistatko milloin tämä kaikki alkoi? Sanoin, että palaan takaisin... 952 01:58:53,381 --> 01:58:56,166 ...niin kauan kuin luulit teit oikein. 953 01:58:58,537 --> 01:59:00,037 Hyvin...? 954 01:59:05,907 --> 01:59:07,940 Minun täytyy uskoa, että se on. 955 01:59:58,207 --> 02:00:01,460 Hei! Odota hetki. Anna minun näyttää sinulle jotain. 956 02:00:02,867 --> 02:00:04,925 Olen työskennellyt tämän parissa jonkin aikaa ja suoraan sanottuna... 957 02:00:04,926 --> 02:00:07,616 ...mielestäni se on pikemminkin... tiedätkö, "maukasta". 958 02:00:08,807 --> 02:00:11,123 Toimii paineella. 959 02:00:12,067 --> 02:00:14,274 Laitoimme sen istuimen alle hänen autostaan. 960 02:00:14,424 --> 02:00:17,380 Hän astuu sisään, hän istuu penkille... 961 02:00:17,447 --> 02:00:22,202 ...ja se aseistaa pommin. Se lähettää myös signaalin meille. 962 02:00:22,467 --> 02:00:25,561 Lähetämme radiosignaalin takaisin, täällä... 963 02:00:26,527 --> 02:00:31,524 ...ja herra Boudia liittyy esi-isiensä, missä ne ovatkaan. 964 02:00:40,607 --> 02:00:43,839 Boudian harmaa Peugeot on pysäköity kulman takana, oikealla. 965 02:00:43,989 --> 02:00:45,397 Hän on täällä. 966 02:02:04,552 --> 02:02:07,552 "Claire ja Claire Puhdistus ja huolto" 967 02:02:47,730 --> 02:02:49,171 Voi vittu! 968 02:02:50,321 --> 02:02:52,246 Mitä teemme nyt? 969 02:02:52,696 --> 02:02:54,130 Robert? 970 02:03:14,107 --> 02:03:17,371 Toivon vain, ettei radio huminaa meidän taajuudellamme. 971 02:03:17,521 --> 02:03:19,616 Haluaisin nähdä hänet palasiksi. 972 02:03:31,467 --> 02:03:34,082 Tiedätkö, me olemme hulluja. 973 02:03:34,531 --> 02:03:37,446 Tarkoitan, jos Boudia halusi räjäyttääkseen meidät, hän vain... 974 02:03:37,507 --> 02:03:40,761 ...työnnä pommi autoomme, ja siinä se olisi. 975 02:03:41,027 --> 02:03:44,622 Ja jos hän otti 20 nunnaa, kuka sattui kulkemaan ohi... 976 02:03:44,787 --> 02:03:49,100 ...hän vain suuntaisi Tripoliin, juo kupillinen teetä ja sano... 977 02:03:49,101 --> 02:03:51,025 ..."Se on sota" 978 02:03:51,747 --> 02:03:54,136 Aika hullu. me kaikki. 979 02:04:01,427 --> 02:04:03,816 Heidän pitäisi mennä sisään pian kouluun. 980 02:04:59,327 --> 02:05:00,680 Katso. 981 02:05:17,747 --> 02:05:20,739 Se on yksi lippu he eivät koskaan kerää. 982 02:05:42,227 --> 02:05:43,580 Mennään. 983 02:06:13,267 --> 02:06:15,847 Pidä kiinni, pidä kiinni. Joku on ollut talossa. 984 02:06:15,848 --> 02:06:17,326 Mistä helvetistä sinä tiedät? 985 02:06:17,387 --> 02:06:19,169 No, jätin valon eteisessä ja... 986 02:06:19,519 --> 02:06:21,519 ...peilin pitäisi heittää palkki kadun toisella puolella, mutta se... 987 02:06:21,603 --> 02:06:24,503 ...ei ole enää niin, jotain on siirretty. 988 02:06:24,853 --> 02:06:27,524 No, olemme tehneet työn. Jaetaan vaan. 989 02:06:27,687 --> 02:06:28,957 Ajattele, Jean! 990 02:06:29,107 --> 02:06:32,456 Jos siellä on pommi, vuokraemäntä tai joku voi räjähtää palasiksi. 991 02:06:32,727 --> 02:06:35,860 Ja jos ei ole, niin poliisi löytävät tavaramme. 992 02:06:36,010 --> 02:06:38,126 Se on vaarallista joka tapauksessa. 993 02:06:39,267 --> 02:06:41,018 - Menen kanssasi. - Ei, ei. Jos siellä on... 994 02:06:41,019 --> 02:06:42,997 ...mitään purkamista on tehtävä, se on minun nurmikoni. 995 02:06:44,067 --> 02:06:48,060 - Onnea! - Onnella ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 996 02:10:25,683 --> 02:10:27,331 Yksi... 997 02:10:28,000 --> 02:10:30,232 Kaksi... Selvä. 998 02:13:49,069 --> 02:13:50,469 Hans! 999 02:13:53,707 --> 02:13:56,267 - Kaikki selvä. - Ei ongelmia. 1000 02:14:25,887 --> 02:14:27,140 Tule! 1001 02:14:39,947 --> 02:14:42,586 Paskiaiset! Haisevia paskiaisia! 1002 02:14:44,987 --> 02:14:48,980 Hans, meillä on noin kaksi minuuttia aikaa. Voimme antaa kenen tahansa löytää tämän. 1003 02:14:49,047 --> 02:14:51,306 Jean, tarvitsemme kerosiinia. 1004 02:14:52,855 --> 02:14:54,022 Jean!! 1005 02:15:01,267 --> 02:15:04,816 Herra antoi ja Herra on ottanut pois. 1006 02:15:10,647 --> 02:15:12,000 Anna anteeksi. 1007 02:15:20,787 --> 02:15:23,779 Mene, ja Herra käy sinun kanssasi! - Herralla näyttää olevan... 1008 02:15:23,780 --> 02:15:26,061 ...paljon vaivaa tunnistaa hänen ystävänsä. 1009 02:15:36,867 --> 02:15:39,353 Nuo paskiaiset ovat seuranneet meitä. 1010 02:15:40,103 --> 02:15:43,615 Jatketaanko? Ilman Carlia ja Robertia? 1011 02:15:46,567 --> 02:15:51,800 Ei. Ei. Soitan Samuelsille keskeytämme tehtävän. 1012 02:16:13,627 --> 02:16:18,496 - Haluan tarkistaa talletuslaatikkoni. - Tietenkin, sir. Hetki, kiitos. 1013 02:16:23,807 --> 02:16:25,843 Ole hyvä, sir. Seuraa minua, sir. 1014 02:16:54,958 --> 02:16:58,583 Ali Hassan Salameh ja Abu Daoud tapaavat täällä Sveitsissä. 1015 02:16:58,633 --> 02:17:00,919 Kirkossa, kaikkialla. 1016 02:17:01,000 --> 02:17:04,208 Numerot 1 ja 2 listallamme. 1017 02:17:04,352 --> 02:17:07,799 He ovat vastuussa helvetin paljon enemmän kuin Münchenissä. 1018 02:17:07,875 --> 02:17:12,145 Nämä kaksi korvaavat kaikki. Robertille, Carlille. 1019 02:17:13,375 --> 02:17:15,916 Luultavasti matkustaa henkivartijoiden kanssa. 1020 02:17:15,967 --> 02:17:18,420 Ei vain yksi tai kaksi, jäämme vähemmälle. 1021 02:17:19,375 --> 02:17:23,708 Meillä on yllätys puolellamme. - Mistä sinä tiedät? 1022 02:18:33,165 --> 02:18:34,516 Nyt. 1023 02:18:37,600 --> 02:18:40,101 Olen pahoillani, se on sinun päätöksesi. 1024 02:18:43,391 --> 02:18:45,007 Nyt. 1025 02:18:45,270 --> 02:18:48,725 - Varo, ettei kukaan tule sisään. - Minä peitän sinut. 1026 02:20:17,500 --> 02:20:18,958 Paska. 1027 02:20:45,683 --> 02:20:47,924 Ei! Jumalan nimessä! 1028 02:20:52,584 --> 02:20:54,050 Hans! 1029 02:21:01,995 --> 02:21:03,581 Ei!! 1030 02:21:04,048 --> 02:21:05,625 Mennä! 1031 02:21:06,000 --> 02:21:09,166 Jean, hae auto! Tule, tule! 1032 02:21:09,227 --> 02:21:11,265 Olisin voinut saada hänet. Oli se paskiainen! 1033 02:21:11,625 --> 02:21:15,211 Ai niin! Hyvää pohdintaa! Ja ampui myös tuon papin, Hans? 1034 02:21:15,291 --> 02:21:17,883 Näen sen nyt: "Israelilaiset agentit ampuvat papin..." 1035 02:21:17,935 --> 02:21:19,833 "...kirkossa" - Minulla oli hänet! 1036 02:21:20,083 --> 02:21:22,750 - Hän oli silmissäni! - Unohda se, Hans! 1037 02:21:23,094 --> 02:21:24,264 Voi luoja! 1038 02:21:29,728 --> 02:21:31,083 Tule, Hans. 1039 02:21:32,791 --> 02:21:34,625 - Tule. Minun piti tehdä se. - Luulen, että minulla oli... 1040 02:21:34,875 --> 02:21:36,601 - Tule. - Minulla oli selvä laukaus... 1041 02:21:36,667 --> 02:21:38,958 - Katso, kaikki on ohi. Unohda se. - Voisin... 1042 02:21:39,099 --> 02:21:41,416 - Astu sisään. Astu sisään. - ...yhdeksi sekunniksi... 1043 02:22:17,683 --> 02:22:18,900 Kiitos, Herra. 1044 02:22:21,501 --> 02:22:24,334 Oletko se sinä, Hans? - Ei. Avner. 1045 02:22:35,087 --> 02:22:36,458 Niin? 1046 02:22:44,433 --> 02:22:45,791 Se on ohi. 1047 02:22:47,009 --> 02:22:49,043 Teltteihisi, oi Israel. 1048 02:22:50,683 --> 02:22:53,977 - Kotiin. - Kyllä. Missä Hans on? 1049 02:22:54,600 --> 02:22:56,456 Yritin soittaa teille molemmille lentokentältä. 1050 02:22:56,588 --> 02:22:59,966 - Mihin aikaan? - Koneeni oli klo 6.00, joten... 1051 02:23:01,008 --> 02:23:03,552 ...ehkä muutama minuutti ennen. 1052 02:23:04,127 --> 02:23:07,083 - Menin katsomaan elokuvaa. - Niin? Hansin kanssa? 1053 02:23:07,083 --> 02:23:09,125 Ei, hän ei tulisi. 1054 02:23:09,562 --> 02:23:12,500 Hän on luultavasti poissa, yhdellä hänen kävelystään. 1055 02:23:12,833 --> 02:23:16,103 Hän on huonossa kunnossa. Sinun pitäisi puhua hänelle. 1056 02:23:17,338 --> 02:23:18,639 Joo. 1057 02:23:20,958 --> 02:23:24,136 Missä helvetissä hän on? Kello on puolenyön jälkeen, Jean. 1058 02:23:24,500 --> 02:23:26,378 En tiedä. 1059 02:23:28,308 --> 02:23:30,059 Etsitään hänet. 1060 02:23:31,460 --> 02:23:33,210 Tarkoitatko, juuri nyt? 1061 02:23:34,375 --> 02:23:36,125 Minne hän menee? 1062 02:23:37,766 --> 02:23:41,600 Joskus hän tulee yöllä ja ruokkii ankkoja. Voitko uskoa sen? 1063 02:23:46,375 --> 02:23:47,916 Siellä hän on. 1064 02:23:48,167 --> 02:23:49,627 Hans? 1065 02:23:51,916 --> 02:23:55,266 Hei, Hans! Sinä, paskiainen, lähdemme kotiin! 1066 02:24:01,556 --> 02:24:03,000 Voi ei. 1067 02:24:03,541 --> 02:24:04,875 Ei! 1068 02:24:18,849 --> 02:24:22,125 Käy läpi tämä kaikki, koko tämän ajan... 1069 02:24:27,165 --> 02:24:28,516 Miten, Hans? 1070 02:24:38,516 --> 02:24:41,791 Hän ei edes käyttänyt asetta. 1071 02:24:42,041 --> 02:24:43,969 Tyhjä laukaus. 1072 02:24:44,041 --> 02:24:46,091 Kuinka kukaan voisi pääsetkö lähelle? 1073 02:24:50,267 --> 02:24:53,589 Tiedätkö? Pitkästä aikaa, Luulin meidän olevan älykkäitä. 1074 02:24:53,750 --> 02:24:56,343 Mutta ehkä meillä oli vain onnea. 1075 02:24:56,725 --> 02:24:59,425 Nyt luulen, että onni on loppunut. 1076 02:25:06,516 --> 02:25:09,666 Mitä teemme hänen kanssaan? Jean, emme voi vain jättää häntä tänne. 1077 02:25:09,833 --> 02:25:13,826 Mitä aiomme tehdä? Kuljetetaanko hänet takaisin asuntoonsa? 1078 02:25:15,583 --> 02:25:16,920 Ei 1079 02:25:21,666 --> 02:25:24,472 Okei, pysy täällä. Tiedän mitä tehdä. Pysy täällä. 1080 02:25:55,541 --> 02:25:56,967 Hans. 1081 02:26:47,127 --> 02:26:48,767 Kerro minulle, Jean. 1082 02:26:50,769 --> 02:26:53,083 Mitä saimme aikaan? 1083 02:26:53,629 --> 02:26:55,833 Muutama kyynel ehkä. 1084 02:26:57,541 --> 02:27:00,125 Heidän. Ja meidän. 1085 02:27:02,041 --> 02:27:04,558 Ja ostimme aikaa. 1086 02:27:05,958 --> 02:27:08,433 Joo, ehkä. 1087 02:27:20,187 --> 02:27:22,416 Voi, jos haluat koskaan tulla ajetuksi jossain kiirettä... 1088 02:27:22,555 --> 02:27:24,625 Tiedän. Soitan sinulle. 1089 02:27:26,541 --> 02:27:31,333 Jos olet koskaan Israelissa, Jean, katso minua! Minä opetan sinut laittamaan ruokaa! 1090 02:27:58,558 --> 02:28:00,999 Joten haluat palata armeijassa? 1091 02:28:02,516 --> 02:28:05,516 Kyllä. Se on juuri sitä mitä haluan. 1092 02:28:07,500 --> 02:28:08,916 No... 1093 02:28:09,683 --> 02:28:13,558 En voi syyttää sinua. Se on ollut vaikeaa. 1094 02:28:14,641 --> 02:28:17,093 Kukaan ei luvannut minulle, että se olisi helppoa. 1095 02:28:18,833 --> 02:28:21,933 Tarkoitan tietä tapahtui erilaisia asioita... 1096 02:28:21,975 --> 02:28:25,250 ...ja sitten, lähellä loppua, Hansin menetys. 1097 02:28:26,267 --> 02:28:29,914 Joo, no, menetin kaikki mieheni. Kaikki paitsi yksi. Jean. 1098 02:28:32,600 --> 02:28:35,058 No, näethän ne muut... 1099 02:28:36,208 --> 02:28:38,842 ...he olivat agentteja, heidät koulutettiin... He-- 1100 02:28:39,508 --> 02:28:42,666 Tiesit mitä odottaa. 1101 02:28:43,350 --> 02:28:44,708 Mutta sinä... 1102 02:28:46,875 --> 02:28:48,625 ...olet erilainen. 1103 02:28:50,433 --> 02:28:52,750 Ei niin erilainen. 1104 02:29:04,958 --> 02:29:06,308 Kuunnella. 1105 02:29:07,958 --> 02:29:13,183 Ehkä, ehkä vain, et pidä itseäsi nyt liikaa. 1106 02:29:15,766 --> 02:29:18,600 Ymmärrän sen. Ymmärrän... 1107 02:29:18,666 --> 02:29:23,004 Tarkoitan, mies menee ulos ja hän ampuu toisen miehen, hän... 1108 02:29:25,291 --> 02:29:28,208 ...ei odota näkevänsä vaimo ja lapsi. 1109 02:29:28,376 --> 02:29:30,124 Tarkoitan, jopa... 1110 02:29:30,256 --> 02:29:34,069 ...koulutettu sotilas ei ole tottunut näkemään sitä. 1111 02:29:34,416 --> 02:29:37,001 Mutta minun on kerrottava mitä näen. 1112 02:29:38,875 --> 02:29:42,183 Näen terroristisormuksen murskattuna. 1113 02:29:43,267 --> 02:29:47,641 Näen maanalaisen armeijan epäjärjestykseen, joka vie heidät... 1114 02:29:48,591 --> 02:29:51,634 ...vuotta päästä taas yhteen. 1115 02:29:53,725 --> 02:29:56,433 Ja näen jotain muuta. 1116 02:29:56,600 --> 02:30:01,998 Näen satoja vaimoja ja lapset... 1117 02:30:04,308 --> 02:30:06,832 ...joka ei sure. 1118 02:30:12,516 --> 02:30:14,076 Toivon niin. 1119 02:30:21,458 --> 02:30:24,086 Mutta jotenkin en usko niin. 1120 02:30:25,558 --> 02:30:27,415 Näen toisen terroristirenkaan... 1121 02:30:27,458 --> 02:30:30,985 ...toinen maanalainen armeija nousemassa metsästämään meitä. 1122 02:30:31,641 --> 02:30:34,225 Kostomme kostostamme. 1123 02:30:34,791 --> 02:30:36,436 Katsomme jatkuvasti sellaiselle silmälle... 1124 02:30:36,584 --> 02:30:38,708 ...pian koko maailma tulee sokeaksi! 1125 02:30:38,770 --> 02:30:41,462 Etkö usko, että tämä on teurastaja ansaitsee kuolla? 1126 02:30:41,513 --> 02:30:45,208 Ai niin. Kyllä he tekevät. Siksi lähden vapaaehtoiseksi. 1127 02:30:46,558 --> 02:30:51,583 Mutta lähettämällä kourallisen miehiä tappamaan terroristeja... 1128 02:30:51,766 --> 02:30:54,266 ...se ei voi olla vastaus. 1129 02:30:57,041 --> 02:31:01,308 Kunnossa. Sitten kerrot minulle. 1130 02:31:03,766 --> 02:31:05,666 Mikä on vastaus? 1131 02:31:05,833 --> 02:31:07,791 Minulla ei ole vastausta. 1132 02:31:08,810 --> 02:31:11,093 Minulla on vain paljon kysymyksiä. 1133 02:31:11,250 --> 02:31:14,429 Kysymyksiä, joita minulla ei ollut kun aloitin tämän kaiken! 1134 02:31:16,558 --> 02:31:20,424 Kysymyksiä tehtävistä... 1135 02:31:20,791 --> 02:31:22,503 ...sinulle... 1136 02:31:23,166 --> 02:31:24,466 ...armeijaan... 1137 02:31:26,100 --> 02:31:27,916 ...maahani. 1138 02:31:29,267 --> 02:31:34,833 Kuinka paljon olen velkaa? Kuinka paljon minulta voidaan pyytää? 1139 02:31:36,626 --> 02:31:39,292 Mitä sinä annat minulle nyt? Filosofia? 1140 02:31:39,558 --> 02:31:41,678 Voit kutsua sitä miksi haluat. 1141 02:31:41,833 --> 02:31:44,768 Mutta en jätä miehiä kuolemaan hotellihuoneessa. 1142 02:31:44,916 --> 02:31:47,458 Tai puiston penkillä vieraassa maassa! 1143 02:31:47,500 --> 02:31:49,841 Ja minäkään en kuole sinne! 1144 02:31:52,746 --> 02:31:54,843 Ei siksi, että pelkään. 1145 02:31:55,429 --> 02:31:59,551 Taistelen isäni puolesta, ja kuolen sen puolesta, jos on tarvetta. 1146 02:32:00,000 --> 02:32:04,008 Mutta teen sen sotilaana, eikä teloittajanasi. 1147 02:32:04,267 --> 02:32:07,308 Olen tehnyt sen, mitä minua pyydettiin tekemään ja nyt lopetin. 1148 02:32:07,375 --> 02:32:09,845 Luuletko, että voit lopettaa? 1149 02:32:10,391 --> 02:32:13,433 Luuletko voivasi vain lähteä tästä huoneesta? 1150 02:32:13,500 --> 02:32:15,343 - Kyllä. - Ei. 1151 02:32:16,916 --> 02:32:21,516 Ei, ei, ei. Meillä on liikaa sijoittanut sinuun. Et voi lopettaa. 1152 02:32:22,600 --> 02:32:24,216 Tein juuri. 1153 02:32:25,266 --> 02:32:28,625 Valitsin vaihtoehtosi. 1154 02:32:29,810 --> 02:32:32,082 - Teit mitä? - Vaihtoehto, vaihtoehto, vaihtoehto. 1155 02:32:32,083 --> 02:32:35,017 Lue sopimuksesi. On uusimismahdollisuus. 1156 02:32:35,267 --> 02:32:37,208 En ole koskaan sanonut, että voisit tehdä sen. 1157 02:32:37,267 --> 02:32:41,558 Sinun ei tarvinnut. Olit ulkomailla... 1158 02:32:41,725 --> 02:32:43,797 ...ja teillä meni niin hyvin... 1159 02:32:44,041 --> 02:32:48,594 ...että valitsin vaihtoehtosi. Joten olet kanssamme vielä 3 vuotta. 1160 02:32:49,958 --> 02:32:51,458 Kolme vuotta? 1161 02:32:51,601 --> 02:32:56,044 Kyllä. Ilmoitin tiedostollesi. Kaikki on täysin laillista. 1162 02:32:56,915 --> 02:32:58,352 Laillista? 1163 02:32:59,187 --> 02:33:00,666 Laillinen. 1164 02:33:04,391 --> 02:33:06,625 Sinulla on väärä mies. 1165 02:33:07,625 --> 02:33:09,125 Odota hetki. 1166 02:33:18,087 --> 02:33:20,389 Mikset mene takaisin New Yorkiin... 1167 02:33:20,453 --> 02:33:22,877 ...ja voit liittyä uudelleen ihana vaimosi... 1168 02:33:22,958 --> 02:33:24,830 ...rakastat vähän... 1169 02:33:24,965 --> 02:33:27,644 ...käyttää osan rahoista jonka ansaitsit... 1170 02:33:28,125 --> 02:33:33,183 ...ja ota aikaa. Pysy siellä niin kauan kuin haluat. 1171 02:33:33,350 --> 02:33:36,266 Sitten kun siltä tuntuu, voit palata tänne. 1172 02:33:38,791 --> 02:33:43,958 Okei, menen New Yorkiin ja tulen takaisin. 1173 02:33:45,012 --> 02:33:48,466 Mutta omana aikanani. Omalla tavallani. 1174 02:33:49,308 --> 02:33:50,791 Eikä sinulle. 1175 02:33:55,083 --> 02:33:58,059 No, voit uskoa minua, Pidän yhteyttä! 1176 02:34:01,267 --> 02:34:06,750 Kerroin sinulle. Kun he saavat sinut, he eivät koskaan päästä sinua menemään. 1177 02:34:06,916 --> 02:34:11,391 Olet elämällä, tai niin kauan kuin olet hyödyllinen. 1178 02:34:12,558 --> 02:34:15,208 - Hän ei voi pakottaa minua. - Hän voi yrittää. 1179 02:34:15,291 --> 02:34:19,583 Usko minua. Olemassa sankari ei kestä kauan. 1180 02:34:20,041 --> 02:34:21,587 Olen menossa New Yorkiin. 1181 02:34:21,750 --> 02:34:25,166 Aion viettää jonkin aikaa Shoshanan ja pojanpojasi kanssa. 1182 02:34:26,165 --> 02:34:29,098 Jos he haluavat sinut, he tulevat perässäsi. 1183 02:34:29,162 --> 02:34:32,291 Ja kun he tekevät, ole valmis. 1184 02:34:35,583 --> 02:34:38,622 Jotain tulin tänne sanoa sinulle tänään. 1185 02:34:40,546 --> 02:34:41,948 Kyllä? 1186 02:34:48,127 --> 02:34:51,010 Olen ylpeä saadessani olla poikasi. 1187 02:35:00,165 --> 02:35:03,875 Mikä tämä on? Haluatko jättää minut kyyneliin? 1188 02:35:08,516 --> 02:35:09,875 Tule tänne. 1189 02:35:15,712 --> 02:35:17,916 Ota suukko Davidille. 1190 02:35:19,087 --> 02:35:22,621 Mitä minä sanon? Se on sinua varten. 1191 02:35:50,458 --> 02:35:52,390 Et ole sellaisessa huonossa kunnossa loppujen lopuksi. 1192 02:35:52,454 --> 02:35:54,260 Et sinäkään. 1193 02:36:01,749 --> 02:36:06,219 - Tämä ei voi jatkua ikuisesti. - Tiedän. Vielä kolme päivää. 1194 02:36:07,500 --> 02:36:11,083 - En tarkoita sitä. - Tiedän myös sen. 1195 02:36:12,290 --> 02:36:14,453 Viisumimme loppuvat pian. 1196 02:36:14,500 --> 02:36:16,354 Meidän on tehtävä joitakin päätöksiä. 1197 02:36:16,516 --> 02:36:20,433 Se on bisnestä. Tämä on ilo. Ne eivät sekoitu. 1198 02:36:24,542 --> 02:36:27,088 Sinun täytyy jonain päivänä. 1199 02:36:28,958 --> 02:36:34,164 Kun palaamme kaupunkiin, takaisin todellisuuteen. Kunnossa? 1200 02:36:50,803 --> 02:36:52,103 Avner! 1201 02:36:54,333 --> 02:36:56,125 Minun täytyy mennä kauppaan ja ota kahvia. 1202 02:36:56,169 --> 02:36:57,583 Ööh, öh-öh. 1203 02:37:27,334 --> 02:37:29,376 Unohditko avaimet? 1204 02:37:31,083 --> 02:37:32,806 Yllätys. 1205 02:37:34,641 --> 02:37:38,683 Sanotaan kun olet New Yorkissa, sinun pitäisi etsiä vanhoja ystäviä. 1206 02:37:38,958 --> 02:37:40,708 Voinko tulla sisään? 1207 02:37:42,932 --> 02:37:44,291 Kiitos. 1208 02:37:53,125 --> 02:37:56,865 Täytyy sanoa, että näytät levänneeltä. Näytät vahvalta, rennolta, se on... 1209 02:37:56,866 --> 02:37:59,141 ...se on erittäin hyvä miehelle olla perheensä kanssa. 1210 02:37:59,205 --> 02:38:00,830 Mitä haluat? 1211 02:38:03,267 --> 02:38:05,641 Se on aikamoinen paikka sinulla on täällä. 1212 02:38:07,833 --> 02:38:10,391 Mutta sitten taas olet ansainnut sen. 1213 02:38:13,000 --> 02:38:18,266 - Samuels, miksi olet täällä? - Miksi olen täällä? 1214 02:38:18,433 --> 02:38:20,924 Olen täällä selvittääkseni, oletko... 1215 02:38:21,583 --> 02:38:24,750 ...rakasta maatasi yhtä paljon kuin perheesi. 1216 02:38:25,892 --> 02:38:28,125 Enkö ole jo todistanut sen? 1217 02:38:32,083 --> 02:38:33,794 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 1218 02:38:34,250 --> 02:38:36,541 Jotain hyvin tärkeää on tullut esiin Etelä-Amerikassa... 1219 02:38:36,800 --> 02:38:39,041 ...ja mielestämme olet oikea mies tehtävään. 1220 02:38:39,041 --> 02:38:42,666 Unohda se. Tarkoitan sitä kun sanoin eroavani. 1221 02:38:42,912 --> 02:38:45,083 Voi ei, mieti hetki. 1222 02:38:45,137 --> 02:38:47,848 Ajattele kuinka vaimosi saattaa pitää Buenos Airesista... 1223 02:38:47,849 --> 02:38:49,641 ...kuinka hän saattaisi pitää rannat ja se... 1224 02:38:49,791 --> 02:38:52,250 ...ihana ruoka. - Ei. 1225 02:39:07,641 --> 02:39:12,432 Sanotko ei? Etkö tiedä ihmiset täällä tietävät kuka olet? 1226 02:39:12,433 --> 02:39:15,076 Etkö tiedä sinun Onko amerikkalaiset paperit loppumassa? 1227 02:39:15,077 --> 02:39:18,458 Etkö tiedä, että sinulla on vihollisia kaikkialla Euroopassa? 1228 02:39:18,516 --> 02:39:21,291 Etkö tiedä, että siellä on hinta päässäsi? 1229 02:39:21,350 --> 02:39:24,914 Avner, olet etsintäkuulutettu mies. 1230 02:39:26,583 --> 02:39:29,498 Maailma on vaarallinen paikka. Mitä muuta uutta? 1231 02:39:34,916 --> 02:39:36,306 Avner... 1232 02:39:37,308 --> 02:39:40,708 ...olemme juuri nyt... 1233 02:39:42,053 --> 02:39:43,997 ...huolehdimme sinusta. 1234 02:39:44,041 --> 02:39:47,415 Olet yksi meistä. Yksi omistamme. 1235 02:39:48,000 --> 02:39:50,309 Mutta jos alkaa miettimään jättää meidät... 1236 02:39:50,458 --> 02:39:53,833 ...joka laittaa asiat a eri valo, ystäväni. 1237 02:39:54,416 --> 02:39:57,583 Muistutan teitä siitä sinulla on sopimus kanssamme. 1238 02:39:57,633 --> 02:40:00,538 Ja jos kieltäydyt suorittaa velvollisuutesi... 1239 02:40:00,793 --> 02:40:05,333 ...tai tahallaan huomioimatta maasi nimenomainen toive... 1240 02:40:05,683 --> 02:40:08,841 ... silloin sinun täytyy kärsiä seurauksista! 1241 02:40:11,308 --> 02:40:12,764 Kuten? 1242 02:40:18,516 --> 02:40:21,791 Pelkään, että aiot ota selvää hyvin pian. 1243 02:40:48,500 --> 02:40:50,622 - Hei. - Kyllä, herra? 1244 02:40:50,875 --> 02:40:53,330 Minulla on tili sinun kanssasi pääkonttori Zürichissä. 1245 02:40:53,465 --> 02:40:56,375 Tässä on pankkikorttini tilinumerollani. 1246 02:40:56,416 --> 02:40:58,045 Ja kirjani. 1247 02:40:58,100 --> 02:41:03,253 Haluaisin siirtää koko saldo sieltä. Tänään. 1248 02:41:03,308 --> 02:41:06,260 Siellä pitäisi olla noin 112 000 dollaria. 1249 02:41:06,916 --> 02:41:08,666 Siitä tulee maksu teleksiä varten. 1250 02:41:08,725 --> 02:41:10,060 Ei se mitään. 1251 02:41:23,350 --> 02:41:25,009 Ymmärräthän sinä tietysti... 1252 02:41:25,010 --> 02:41:27,308 ...että toimitusjohtaja yrityksestäsi... 1253 02:41:27,458 --> 02:41:29,904 ...on myös piirustusoikeudet tällä tilillä? 1254 02:41:29,905 --> 02:41:31,041 Kyllä. 1255 02:41:31,875 --> 02:41:37,109 Se näyttää melko suurelta nosto on juuri tehty. 1256 02:41:43,012 --> 02:41:44,889 Kuinka paljon on jäljellä? 1257 02:41:45,433 --> 02:41:48,083 3 dollaria ja 42 senttiä. 1258 02:42:51,054 --> 02:42:52,391 Otamme sen. 1259 02:43:14,966 --> 02:43:17,550 - Milloin tulet kotiin? - Myöhässä. 1260 02:43:17,600 --> 02:43:19,974 Minun täytyy tehdä kaksivuorotyötä. 1261 02:43:22,850 --> 02:43:26,333 - Pidä huolta itsestäsi. - Tarvitsemme rahaa. 1262 02:43:28,245 --> 02:43:29,591 Vauva. 1263 02:43:34,591 --> 02:43:35,958 rakastan sinua. 1264 02:43:38,206 --> 02:43:39,551 Ja sinä. 1265 02:44:08,791 --> 02:44:12,266 - Soittiko joku taksin? - Joku kaveri tuolla. 1266 02:44:19,833 --> 02:44:21,183 Täällä. 1267 02:44:27,350 --> 02:44:30,083 Älä seiso siinä katsoen minua. Istu alas. 1268 02:44:36,041 --> 02:44:38,751 Tiedätkö, sinusta on tulossa pehmeä, menetät kosketuksen. 1269 02:44:38,890 --> 02:44:41,309 Olet tulossa huolimattomaksi. Olet onnekas se olin minä... 1270 02:44:41,376 --> 02:44:44,504 ...joka lahjoi lähettäjän yhden vihollisesi sijaan. 1271 02:44:44,558 --> 02:44:46,117 Joo, olen onnekas. 1272 02:44:48,167 --> 02:44:50,700 Haluatko suolakurkkua, herra Lucky? 1273 02:44:57,683 --> 02:45:02,875 Kuuntele minua, mitä sinä teet? Mikä sinä olet, taksinkuljettaja? 1274 02:45:03,935 --> 02:45:06,583 - Se on elämistä. - Onko se elämistä? 1275 02:45:06,746 --> 02:45:09,041 Ei, ei enempää minulle. Haluatko kahvia? 1276 02:45:09,300 --> 02:45:10,841 Ei, kiitos paljon. 1277 02:45:12,014 --> 02:45:15,768 Entä kun olit kapteeni? armeijassa, kun olit sankari? 1278 02:45:15,934 --> 02:45:18,994 Ystäväni, tulin tänne puhua sinulle järkeä. 1279 02:45:19,041 --> 02:45:23,208 Ai puhua? Haluatko puhua minulle? Sen jälkeen mitä teit? 1280 02:45:23,916 --> 02:45:26,164 Kuuntele minua, kuuntele järkeä. 1281 02:45:26,503 --> 02:45:30,136 Miehellä ei ole mitään velkaa, joka hylkää maansa. 1282 02:45:32,641 --> 02:45:33,998 Helppo! sshhh... 1283 02:45:35,683 --> 02:45:38,183 Ei, ei, rauhoitu. 1284 02:45:58,433 --> 02:46:01,395 Älä koskaan sano niin minulle taas. 1285 02:46:01,455 --> 02:46:03,878 Kaikki mitä tein, tein sen maani puolesta! Ei sinulle! 1286 02:46:03,958 --> 02:46:07,204 Ei hallitukselle! Ei rahan takia! Maalleni! 1287 02:46:07,350 --> 02:46:08,875 Jos rakastat maatasi niin paljon... 1288 02:46:08,922 --> 02:46:11,541 ...miksi et tule takaisin koska maasi tarvitsee sinua... 1289 02:46:11,591 --> 02:46:14,215 ...ja sinä olet paras mies Minulla oli koskaan. 1290 02:46:19,766 --> 02:46:21,952 Etkö ymmärrä sitä? 1291 02:46:22,308 --> 02:46:27,183 Et voi sanoa mitään, tai tee, tai uhkaa tai tarjoa... 1292 02:46:27,350 --> 02:46:29,603 ...se tekisi minut muuta mieltäni. 1293 02:46:29,750 --> 02:46:33,017 En ole palkkasoturi. Tai palkattu tappaja. 1294 02:46:33,018 --> 02:46:36,100 En koskaan ollut, enkä tule koskaan olemaan. 1295 02:46:36,267 --> 02:46:38,514 Katso, miten sen ymmärtää, miehen elämässä pitää olla... 1296 02:46:38,515 --> 02:46:41,866 ... tietty laatu, jotta se olisi elämisen arvoista. 1297 02:46:41,916 --> 02:46:45,737 Hänen on kyettävä elämään itsensä kanssa. Voin silti. 1298 02:46:46,076 --> 02:46:47,580 Voitko? 1299 02:46:49,125 --> 02:46:50,479 Hetkinen, nuori mies. 1300 02:46:50,540 --> 02:46:53,666 Emme ole täällä puhumassa minusta, olemme täällä puhuaksemme sinusta. 1301 02:46:53,827 --> 02:46:56,666 Olemme täällä tarjotaksemme sinulle työsi takaisin ja antaa sinulle... 1302 02:46:56,666 --> 02:46:59,499 ...palkkaasi. Siksi olemme täällä. 1303 02:46:59,500 --> 02:47:02,854 Emme ole täällä puhumassa minusta. Mitä sinä nyt sanot? 1304 02:47:53,227 --> 02:47:54,600 Tarjoilija! 1305 02:50:00,086 --> 02:50:03,086 Tekstitys: Lady80s :)